Translation for "конкретные черты" to english

Конкретные черты

• specific features

Translation examples

specific features

Он охватывает все соответствующие механизмы в этой области, сохраняя и развивая их конкретные черты и не посягая серьезным образом на права и обязанности государств и полномочия главных органов Организации Объединенных Наций по ее Уставу.
It covered all relevant mechanisms in the area, preserving and developing their specific features without adversely affecting the rights and duties of States and the powers of the principal organs of the United Nations under its Charter.

На текущей сессии Комиссии была представлена записка о возможной будущей работе (А/СN.9/378), в которой секретариат представил информацию о конкретных чертах СЭП и о проводимой работе по подготовке для следующей сессии Комиссии записки по вопросу о желательности и возможности проведения в будущем работы в этой области.
At the current session, the Commission had before it a note on possible future work (A/CN.9/378), in which the secretariat reported on the specific features of BOT and the work being undertaken on a note for the next session of the Commission on the desirability and feasibility of possible future work in this area.

1. Во многих отношениях методы работы основываются на тех методах, которые уже 11 лет применяет Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям; при применении этих методов должным образом учитываются конкретные черты того круга ведения, который Комиссия по правам человека определила для Рабочей группы по произвольным задержаниям в резолюции 1991/42 и который заключается не только в том, чтобы информировать Комиссию в форме всеобъемлющего доклада (пункт 5), но также "расследовать случаи" (пункт 2).
1. The methods of work are largely based on those applied, in the light of 11 years' experience, by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, with due regard for the specific features of the terms of reference of the Working Group on Arbitrary Detention under Commission on Human Rights resolution 1991/42, whereby it has the duty of informing the Commission by means of a comprehensive report (para. 5), and also of "investigating cases" (para. 2).