Translation for "конкретные препараты" to english

Конкретные препараты

• specific drugs

Translation examples

specific drugs

Иск об ампаро по поводу i) резолюции директора Отдела фармакотерапии Института социального страхования Сальвадора от 19 декабря 2008 года, на основании которой было принято решение не предоставлять заявителю конкретный препарат под названием "Ралтегравир"; и ii) решение Генерального директора Института социального страхования Сальвадора, сообщенное секретарем совета директоров указанного Института, подтверждающее отказ в предоставлении вышеупомянутого препарата.
(i) Decision by the Director of Drug Therapy of the Salvadoran Social Insurance Institute, dated 19/12/2008, whereby it was decided not to grant the prescription of the specific drug entitled "Raltegravir" to the applicant; and (ii) the decision by the Director-General of the Salvadoran Social Insurance Institute, through the Secretary of the Institute's Governing Council, confirming the refusal to supply the drug concerned.

82. В качестве примеров практики, осуществляемой с учетом этого вопроса, можно привести разработку в 2010 году Департаментом торговли Соединенных Штатов правил по контролю за экспортом оборудования, предназначенного для казни людей, в дополнение к принятому в декабре 2011 года решению Европейского союза о блокировании экспорта в Соединенные Штаты конкретных препаратов, которые могут быть использованы для смертельных инъекций (Имплементационный регламент (ЕU) № 1352/2011 Комиссии от 20 декабря 2011 года, содержащий поправки к Постановлению Совета (Европейской комиссии) (EC) № 1236/2005 о торговле некоторыми товарами, которые могут быть использованы для осуществления смертной казни, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания).
82. Practices that show sensitivity to this issue include the elaboration in 2010 by the United States Department of Commerce of regulations to control the export of equipment designed for the execution of human beings, in addition to the decision of the European Union in December 2011 to block the export to the United States of specific drugs that could be used for lethal injections (Commission Implementing Regulation (EU) No. 1352/2011 of 20 December 2011 amending Council Regulation (EC) No. 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment).

Более 800 000 человек посещают этот сайт каждый день, большинство запросов идут в 2 направлениях: поиск по общему состоянию здоровья и поиск конкретных препаратов.
Over 800,000 people visit the site a day, most seeking a second opinion, searching for general health conditions, others for specific drugs.