Translation for "конкретные навыки" to english

Конкретные навыки

• specific skills

Translation examples

specific skills

Пополнение комплекса конкретных навыков: расследование компьютерных преступлений и случаев мошенничества
Update specific skills set: Computer crime and fraud investigations

Чаще всего это небольшие группы или сетевые структуры, объединяющие лиц с конкретными навыками.
Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills.

Это не только порождает финансовую нестабильность, но и затрудняет развитие конкретных навыков.
Besides causing financial instability, this makes the development of specific skills more difficult.

20. Потребности в специалистах, владеющих конкретными навыками, ощущаются также при формировании полицейских подразделений.
20. A shortage of specialists with specific skills was also felt in the formation of police units.

Такие партнерские отношения способны мобилизовать конкретные навыки и экспертные знания, а также дополнительные финансовые ресурсы;
Such partnerships could mobilize specific skills and expertise as well as additional financial resources;

Заявки на проекты могут подавать лица, обладающие конкретными навыками, при условии что эти проекты предусматривают взаимодействие с обществом.
Proposals from individuals with specific skills could be submitted, provided that they involved engagement with society.

Как правило, под подготовкой кадров понимается обучение в рамках официальной программы, например, прохождение курса, ориентированного на формирование конкретного навыка.
Typically, training is defined as a formal programme, such as a course, which imparts a specific skill.

9.1 Определить конкретные навыки и уровень квалификации, необходимые для работы в трудных условиях в затронутых конфликтами странах
9.1 Define specific skills and competencies required for posts in conflict-affected hardship duty stations

239. Государство планирует создать школы и колледжи, предлагающие программы по обучению женщин конкретным навыкам.
239. The State is planning to set up schools and colleges offering programmes to train women in specific skill sets.

Помимо отработки конкретных навыков, эти учения были направлены также на укрепление механизмов поддержания связи и оперативных стандартов обоих контингентов.
In addition to training for specific skills, the exercises are aimed at strengthening liaison mechanisms and operational standards of the two Forces.

И хотя твои конкретные навыки могут и не пригодиться тебе в том предприятии, что предлагаю я, твой опыт, твои знания и понимание могут перетянуть чашу весов в сторону успеха.
While your specific skills might be of little use to you in the adventure I propose, your experience, knowledge and understanding might make the difference between success and failure.