Translation examples
— Ты видела это, конечно. Что это было?
“You saw it, of course. What was it?”
Этими курсами являются:
These courses are:
Разумеется, нет, они все это знают.
Of course, they do.
Это - ложный путь.
That is not an appropriate course.
Исходя из того, конечно, что это не ты.
Assuming, of course, it wasn't you.
Один из этих мальчиков, конечно, ты.
One, of course, was you.
Эта секунда была, конечно, невыносима.
That second, of course, was inexpressible.
— Конечно, это выглядело по-идиотски!
“Of course he was a bit of an idiot!”
– Как – в какое? Да с этим беглым негром, конечно.
With WHO? Why, the runaway nigger, of course.
А это уж после такой исповеди, разумеется, малодушие.
After your confession, that is weakness, of course;
– Так вы это и не рассказывайте;
"Why, then of course, you won't say anything about it.
Разумеется, я не могу принять это предложение.
Of course I can’t accept them.
Разумеется, это подвластно не всем волшебникам.
Not all wizards can do this, of course;
– Да это сумасшедший дом! – вскричала Лизавета Прокофьевна.
cried Lizabetha Prokofievna. "Of course it is a lunatic asylum!"
Да, и, конечно, вот это.
And, of course, these.
Это, конечно, было еще тогда.
Of course that was then.
Конечно же, это так.
And of course there was.
– Это так, конечно.
There is that, of course.
- Нет, и что же это?
“No, of course not.”
– Конечно, ведь это…
“Of course. That is—”