Translation for "конечно ожидается" to english

Конечно ожидается

• of course expected
• course will

Translation examples

of course expected

– Нет, нисколько. – Но Ева слегка нахмурилась с озадаченным видом. Она, конечно, ожидала, что Эйдан уедет утром вместе с Вулфом.
“No, not at all.” But there was a slight frown of incomprehension between her brows. She had, of course, expected him to leave with Wulf this morning.

Никто, конечно, не ожидал, что он повторит все точь-в-точь: обязательным условием являлись вариации, и Гвидо за клавишами был готов к самым незначительным изменениям, однако, вне сомнения, все ожидали демонстрации тремоло, трелей и тех потрясающих трюков с крещендо и диминуэндо, которые казались выходящими за пределы человеческих возможностей.
No one, of course, expected it to be the same—it was mandatory that it be different, and Guido at the keyboard was ready for those subtle differences—but it is doubtful anyone expected the show of tremolos and trills and then again those swells that seemed to defy human explanation.

course will

Разумеется, отчасти мы этого, пожалуй, и ожидали.
Of course, part of this is perhaps something that was anticipated.

Конечно, впереди нас ожидают сложнейшие задачи.
Of course, these are truly difficult challenges that lie ahead.

То есть такой сюрприз и удар, что… Видишь ли, милый, я не насчет состояния (хоть и ожидал, что у тебя побольше), но… мне счастье дочери… наконец… способен ли ты, так сказать, составить это… счастье-то?
That is--my dear fellow, it is such a surprise--such a blow--that... You see, it is not your financial position (though I should not object if you were a bit richer)--I am thinking of my daughter's happiness, of course, and the thing is--are you able to give her the happiness she deserves?

Сегодня у него день рождения, но никто из семейства даже не вспомнил об этом. Он и не ожидал подарка, от них и пирожка не дождешься. Но чтобы уж совсем забыть… Мысли Гарри прервало многозначительное покашливание дяди Вернона.
The Dursleys hadn’t even remembered that today happened to be Harry’s twelfth birthday. Of course, his hopes hadn’t been high; they’d never given him a real present, let alone a cake—but to ignore it completely…

— Конечно, ожидала.
Of course I was waiting.

— Конечно, не ожидал.
"Of course, you didn't.