Translation for "кондита" to english

Кондита

• condita
• condit

Translation examples

condita

— Лети в Империю, — сказал он голубю, упаковывая полупрозрачную бумажку в трубочку на ноге голубя, — в город Кондита, и доставь это послание императору Титу.
he said as he fixed the flimsy paper into the tube on the bird’s leg, “you are to take this to Condita in the Empire and deliver it to Emperor Titus.

Легионеры говорили, что попытаются хотя бы доставить меня обратно в Кондиту. Они сердились и смеялись надо мной — так всегда бывает, когда люди сталкиваются с моим невезением. Но вместо того чтобы вернуться в Империю, мы забрели в джунгли, полные аллигаторов, и пришлось поехать на север, чтобы их обойти.
So we turned back. The legionaries said they’d try to get me back to Condita—they’d gone all grim and sarcastic, the way people do after a taste of my jinx—but instead we blundered into a wet forest full of alligators and went north avoiding that.

Примерно в то же время, как Простофиля потрусил дальше, два голубя, летевшие на юг, добрались наконец до Кондиты, столицы империи. Здоровый уверенно спланировал на мраморный карниз, тянущийся вдоль фронтона здания сената. Из окошка тут же высунулась рука, схватила голубя и утащила его внутрь.
Around the time that Hobnob trudged off again, the two pigeons that had headed south reached Condita, capital city of the Empire. The uninjured pigeon planed demurely down to the marble pigeon walk along the front of the Senatorial Office Building, where a hand came out of a window and grabbed it at once.