Translation for "компьютерный центр" to english
Similar context phrases
Translation examples
Денисова Лидия, Информационно-компьютерный центр Статистического агентства, Казахстан
Lydia Denisova, Information and Computer Center of the Agency on Statistics, Kazakhstan
Они приобщаются к технологии в рамках <<компьютерного центра>>, созданного добровольцами и спонсорами, сотрудничающими с ФПООН.
They are then introduced to the technology by going to a "computer center" put up by volunteers and sponsors working with FSUN.
Данное заседание будет посвящено вопросам осуществления функций, выходящих за рамки сбора и распространения официальной статистики: прогнозирование и построение сценариев; управления административными регистрами для множественных видов использования; хостинг компьютерных центров.
The session will deal with performing functions beyond collecting and disseminating official statistics: forecasting and scenario-building; managing administrative registers for multiple uses; hosting computer centers.
Министерство энергетики и водных ресурсов - электростанции, департамент по ремонту подземного кабеля и линий электропередач, департамент по строительству объектов электротехнической сети, шувейхская опреснительная станция, заработная плата и компьютерный центр
Ministry of Electricity and Water - Power Plants, Underground Cables and Overhead Lines Maintenance Department, Electrical Network Projects Construction Department, Shuwaikh Distillation Facilities, Salaries, and Computer Center
16. Данное заседание будет посвящено вопросам осуществления функций, выходящих за рамки сбора и распространения официальной статистики: прогнозирование и построение сценариев; управление административными регистрами в многочисленных целях; хостинг компьютерных центров и т.д.
This session will deal with performing functions beyond collecting and disseminating official statistics: forecasting and scenario-building; managing administrative registers for multiple uses; hosting computer centers, etc.
Так, организуются программы профессионально-технического обучения для семей; оказывается необходимая поддержка детским домам; в области охраны здоровья оказывается помощь роженицам и организуются передвижные клиники; в области образования создаются исследовательские и компьютерные центры.
In this regard, vocational training programs are organized for families; orphanages are provided with necessary services; health services such as maternal wards and mobile clinics as well as educational services such as setting up research and computer centers are provided.
Стороны также использовали и другие глобальные климатические модели, включая GENESIS (Интерактивные системы глобального моделирования состояния окружающей среды), и модели, разработанные в Управлении метеорологии, Центром по мониторингу и оценке прибрежных районов, CSIRO и Германским компьютерным центром по проблемам изменения климата (DKRZ).
Other global climatic models including GENESIS (Global Environmental and Ecological Simulation of Interactive Systems) and models from the Met Office, the Center for Coastal Monitoring and Assessment, CSIRO and the German Climate Computing Center (DKRZ) were also used by Parties.
391. Правительство также учредило Эфиопское агентство по защите от радиации, Эфиопский центр научно-исследовательского оборудования, Эфиопское бюро по интеллектуальной собственности и бывший информационный и компьютерный центр в интересах осуществления права каждого человека на использование результатов научного прогресса и их практическое применение.
391. The Government has further established the Ethiopian Radiation Protection Agency, Ethiopian Scientific Equipment Center, Ethiopian Intellectual Property Office and the former Information and Computer Center to realize the right of every one to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
В число ее мероприятий входили проект по обеспечению продовольственной безопасности в Колумбии, создание образовательной инфраструктуры посредством строительства общинных компьютерных центров в Шри-Ланке в период после цунами, предоставление медицинских товаров гражданскому населению в Ираке и оказание чрезвычайной помощи после землетрясения 2005 года в Пакистане.
These activities have included a food security project in Colombia, the development of education infrastructure through the construction of community computer centers in post-tsunami Sri Lanka, the delivery of medical support goods to civilians in Iraq and emergency relief in the aftermath of the 2005 earthquake in Pakistan.
Я так же собираюсь спуститься в компьютерный центр и отослать тебе e-mail.
I'm also going down to the computer center To send you an electronic mail.
Да какое вам дело до того, что люди узнают, что ВМС строит компьютерный центр за чертой Прово?
What do you care if people know that the Navy's building a computer center outside Provo?
Но с вами это всегда что-то вроде "не говорите, пожалуйста, что мы построили компьютерный центр в горах Юты".
With you, it's please don't report that we're building a computer center in the mountains of Utah.
Разведчики так и не нашли никаких компьютерных центров, чтобы хоть что-то говорить о них.
The scouts had not found any computing centers to speak of.
Наконец она в четвертый раз пришла к компьютерному центру и без проблем зарегистрировалась.
At last she went to the computer center for the fourth time and logged on with no trouble.
Он провел ее внутрь компьютерного центра и усадил за один из столов.
Dan passed it off as he set Susan up at one of the desks in the computer center.
Наша служба контроля – какой-то студенческий компьютерный центр в университетском кампусе.
Our control room looks like a college campus computer center.
За ней оказались ярко освещенный компьютерный центр и оборудованный по последнему слову техники медицинский кабинет с палатой.
Beyond this lay a brightly lit computer center and modern infirmary.
Если это так, то лучше всего пробираться к компьютерному центру-, где наверняка собрались свои.
That being the case, his best bet would be to head for the computer center, where friendly forces were sure to be concentrated.
Теперь взаимодействие шло напрямую по протоколам компьютерного центра в окрестностях Лорела, Мэриленд.
Now he was interacting directly with the I/O protocols of a computing center in the vicinity of Laurel, Maryland.
Первая утренняя смена в компьютерном центре, должно быть, уже видела отчеты о проведенных ночью экспериментах.
The early-morning shift in the computer center would have seen the overnight science and experimentation reports already.
Согласно планам, составленным уцелевшими повстанцами, эти катакомбы располагались под основными промышленными и компьютерными центрами.
According to schematics from Ixian survivors, these catacombs passed beneath the primary machine industries and computer centers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test