Translation for "компьютерный вирус" to english

Компьютерный вирус

• computer virus

Translation examples

computer virus

:: Программное обеспечение: использование нелицензированного программного обеспечения, компьютерный вирус, ошибки в программном обеспечении и т.п.
backup Software: Use of unlicensed software, computer virus, programming bug, etc.

1) Распространение компьютерного вируса наказывается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.
(1) Spreading of a computer virus is punishable by a pecuniary punishment, or by up to one year of imprisonment.

Сообщалось, что это учреждение распространило компьютерный вирус <<Посольский прием>> для онлайновых секретных операций.
This agency is reported to have deployed a computer virus called Ambassador's Reception for the purposes of online covert action.

В мае 2000 года, по консервативным оценкам, один компьютерный вирус проник в 45 млн. компьютеров и причинил ущерб на сумму 7 - 10 млрд. долл. США во всем мире.
In May 2000, one single computer virus was conservatively estimated to have infected as many as 45 million computers and caused $7-10 billion in damages worldwide.

Мировые эпидемии компьютерных вирусов в последние двадцать лет нарушали работу сетей, обслуживающих компании и потребителей, а время от времени ситуация еще более осложнялась вследствие появления новых, особенно мощных и вредоносных штаммов "червей" и вирусов.
Global computer virus epidemics have disrupted business and consumer networks for the past two decades; they are periodically punctuated with particularly virulent and damaging new worm and virus strains.

35. Если накануне переписи 2006 года произойдет такое событие, как широкомасштабное распространение компьютерного вируса или широкомасштабный взлом компьютерных сетей, то готовность общественности к представлению личной информации в режиме онлайн может значительно снизиться.
35. Should an event such a widespread infection of a computer virus, or hacking on a broad scale, become prevalent in the lead up to the 2006 Census, the willingness of the public to provide personal information online may be diminished.

Возникновение компьютерного вируса серьезно угрожало миссии четыре раза; в трех случаях угроза была ликвидирована до проникновения вируса, в то время как в четвертом случае удалось оперативно противодействовать распространению вируса без каких-либо отрицательных последствий для сетей миссии
The mission came under significant computer virus threat on 4 occasions; on 3 occasions, the threat was neutralized before an outbreak occurred, while in the fourth case, the virus infection was rapidly brought under control without any adverse impact on the mission's networks

"Компьютерный вирус потерпел крах".
"Computer virus stymied."

Но это похоже не на обычную болезнь, а скорее на компьютерный вирус.
But it’s not like a normal virus. It’s like a computer virus.

– Мы были атакованы компьютерным вирусом, – спокойно ответил директор ЦРУ.
“We were hit with a computer virus,” the DCI said smoothly.

Я заготовил компьютерный вирус, уничтожающий все астрономические и астронавигационные данные.
I prepared a computer virus that would obliterate all astronomical and astrogational data.

Некоторые воспользовались тем, что ты возражал против моего фокуса с компьютерным вирусом.
Some of them used your opposition to my computer virus trick in an attempt to discredit me.

Именно это и грозит системе наших жизненных основ. – Компьютерный вирус? – Нет.
The same system is threatening our life support system.” “A computer virus?” “No, a crash, a collapse.”

Хэллидею было известно о предателе в наших рядах, а также об атаке компьютерного вируса.
Halliday knew about our mole, and he knew about the computer virus attack.

Да, меня снабдили компьютерным вирусом для замедления работы со спутником, но у рейнджеров собственное коммуникационное оборудование.
You know I was supplied the computer virus to degrade the team's satellite uplink, but the Rangers have their own communication equipment.

Следовательно, Кариму аль-Джамилю требовался абсолютно надежный способ доставить компьютерный вирус в штаб-квартиру ЦРУ.
Therefore, he had needed an absolutely foolproof way to get the computer virus into the CI building.

Марти принялся увлеченно расписывать новый компьютерный вирус, нанесший по всему миру ущерб в шесть миллиардов долларов.
He had launched into a description of a new computer virus that had caused some $6 billion in damage.

Марк внимательно слушал, как спокойный голос компьютера воспроизводил сводки о новых происшествиях, вызванных разгулявшимся компьютерным вирусом.
Marq listened tensely as Mac 500’s neutral voice recounted the latest outbreak of computer virus.