Translation for "компьютерные мониторы" to english
Similar context phrases
Translation examples
В стандартном компьютерном мониторе может содержаться до трех с лишним килограммов свинца.
A typical computer monitor may contain up to eight pounds of lead.
38. Сотрудник похитил у Организация два плоскопанельных компьютерных монитора.
38. A staff member stole two flat-screen computer monitors from the Organization.
Средний компьютерный монитор может содержать до 8 фунтов (3,6 кг) свинца.
An average computer monitor may contain up to eight pounds (3.6 kilos) of lead.
Экспериментальные данные показывают, что тетраБДЭ и пентаБДЭ высвобождаются из таких электронных приборов, как телевизоры и компьютерные мониторы (АООС Дании, 1999 год).
Experimental data shows that TetraBDE and PentaBDE are released from electronic appliances, such as TV sets and computer monitors (Danish EPA, 1999).
- Постановление министра труда и социальной политики от 1 декабря 1998 года о безопасности и гигиене труда на рабочих местах, оснащенных компьютерными мониторами (Законодательный вестник № 148, текст 973);
The Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy of 1 December 1998 on safety and health at work on posts equipped with computer monitors (Journal of Laws, No. 148, text 973);
29. Наличие неизрасходованного остатка средств главным образом объяснялось более низкими, по сравнению с предусмотренными в бюджете, расходами на замену портативных компьютеров, компьютерных мониторов и принтеров благодаря хорошим предложениям по ценам, полученным от продавцов.
29. The unutilized balance resulted mainly from the lower-than-budgeted cost for the replacement of laptops, computer monitors and printers owing to the favourable prices obtained from the vendors.
В этой связи правительство обратило внимание Специального представителя на тот факт, что, вопреки содержащемуся в ее письме утверждению о том, что все ценное оборудование осталось нетронутым, из помещения организации пропали следующие предметы: шесть компьютерных процессоров, один компьютерный монитор, один телевизор, видеомагнитофон и диктофон.
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone.
Производители сообщили ИМЕРК о следующих трех диапазонах содержания ртути в люминесцентных лампах с холодным катодом, применяемых для подсветки жидкокристаллических дисплеев телевизоров и компьютерных мониторов: от 0 до 5 миллиграммов, от 5 до 10 миллиграммов и от 10 до 50 миллиграммов на одну лампу.
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for LCD televisions and computer monitors using CCFL backlight units was in one of the following three ranges: greater than 0 to 5 milligrams, greater than 5 to 10 milligrams, and greater than 10 to 50 milligrams per lamp.
108. Луиза Азми, обвинитель от Агентства по охране окружающей среды, заявила суду о том, что г-н Сохэйл является директором компании "Квест интернэшнд трейдинг лимитед" ("Квест") в Кейтергиар-милл, которая осуществляла сбор у населения старого электронного и электротехнического оборудования для экспорта за границу, специализируясь на компьютерных мониторах, стойках и жестких дисках.
Louise Azmi, prosecuting counsel for the Environment Agency, told the court that Mr. Sohail was a director of Quest International Trading Limited ("Quest"), based at Catergear Mill, which collected electronic and electrical equipment for export abroad, specializing in second-hand computer monitors, stands and hard drives.
В офисах, сгрудившись перед компьютерными мониторами.
In offices, they huddled around computer monitors.
Теперь давайте поговорим об опасностях облучения компьютерными мониторами.
Now let's talk about the dangers of exposure to computer monitors.
На компьютерном мониторе моментально бы появился участок, на котором происходило вторжение.
A computer monitor would reveal the site of the intrusion.
Он указал на серый компьютерный монитор на письменном столе Генерального секретаря:
He looked at the gray computer monitor on the secretary-general’s desk and pointed at it.
Очки, микроволновая печь, серьги-клипсы, телефон, компьютерный монитор.
Eyeglasses, microwave oven, clip-on earrings, telephone, NEC MultiSync 5D computer monitor.
На каждом рабочем месте за ним были установлены телефон спецсвязи и компьютерный монитор с выдвижным клавишным пультом под ним.
there was a STU-3 and a computer monitor at each station, with slide-out keyboards underneath.
Он молчал с минуту, все еще глядя на место, где она только что стояла, перед тем как снова заняться компьютерным монитором.
He paused a moment, still staring after her, before turning back to the patient computer monitor.
Свет внутри исходил лишь от светящихся компьютерных мониторов Стратмора. – Коммандер! – повторила она. – Коммандер!
The only light inside was the glow ofStrathmore’s computer monitors. “Commander!” shecalled once again. “Commander!”
— Давайте начнем, — кивнул Робинсон. Столпившись возле компьютерного монитора, все ждали первых изображений.
Robinson nodded. “Let’s do it.” They gathered around the computer monitor, waiting for the first images to appear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test