Translation for "компьютерные интерфейсы" to english

Компьютерные интерфейсы

• computer interfaces

Translation examples

computer interfaces

Необходимо всячески расширять доступ к сопоставимым данным с помощью современных распределительных компьютерных интерфейсов.
Providing access to interoperable data by means of state-of-the-art distributed computing interfaces should be encouraged.

2110. Внедрены новые компьютерные интерфейсы с целью повышения защищенности программы и качества услуг, оказываемых получателям доплат к доходу.
2110. New computer interfaces were introduced to ensure program integrity and to facilitate improved services to recipients of Income Support.

В целях смягчения проблем, связанных с неграмотностью, разработать приемлемые в ценовом отношении технологии и бестекстовые компьютерные интерфейсы, с тем чтобы облегчить людям доступ к ИКТ.
g) In order to alleviate the challenges of illiteracy, develop affordable technologies and non-text based computer interfaces to facilitate people's access to ICT,

Следует разрабатывать и передавать торговцам компьютерные интерфейсы (в целях использования стандартов обмена данными ЭДИФАКТ ООН) для представления в электронном виде деклараций судового груза, товарных деклараций и т.д.;
Computer interfaces (aimed at using United Nations EDIFACT interchange standards) which allow for the electronic submission of manifests, goods declarations, etc., should be developed and made available to traders;

Следует разработать и сделать доступными для участников торговых операций такие компьютерные интерфейсы (с использованием стандартов ООН/ЭДИФАКТ по обмену данными), которые обеспечат возможность электронного представления деклараций судового груза, грузовых деклараций и т.д.
Computer interfaces (using UN/EDIFACT data interchange standards) which allow for the electronic submission of manifests, goods declarations, etc. should be developed and made available to traders.

135. Правительство также использует технические средства для содействия осуществлению целей обеспечения равноправия в сфере труда посредством программы "Дайверсити он-лайн" и сотрудничает с организациями частного сектора в области разработки компьютерного интерфейса в целях оказания помощи пользователям в доступе к данной программе.
The Government is also using technology to further employment equity objectives by introducing “Diversity on-line” and is partnering private-sector organizations to develop a computer interface to assist those with accessibility limitations.

(М1.4) организацию 6 национальных практикумов по вопросам применения моделей, включая калибровку моделей с помощью страновых массивов данных, использование инструментов моделирования и их компьютерных интерфейсов, разработку имитационных моделей стратегий, а также анализ и правильное толкование результатов имитации;
(A1.4) Organize 6 national workshops to apply the models, including by calibrating models through country-based datasets, using modelling tools and their computer interfaces, designing policy simulations, and analysing and adequately interpreting simulation results;

В 2013 году Израиль перевел Палестинской администрации налоговые поступления на сумму около 850 млн. долл. США и создал новый компьютерный интерфейс, интегрирующий таможенные и налоговые системы Израиля и Палестины, что позволило повысить эффективность палестинской таможенной системы и увеличить поступления в Палестинскую администрацию.
In 2013, it had transferred approximately $850 million in tax revenues to the Palestinian Authority and had set up a new computer interface integrating Israeli and Palestinian customs and tax collection systems, which was enhancing the efficiency of the Palestinian customs system and increasing Palestinian Authority revenues.

Давай проведем диагностику 1го уровня компьютерного интерфейса катера.
Let's run a diagnostic on the runabout's computer interface.

Эта зона, возможно, система регулирования мощности, что-то вроде какого-то компьютерного интерфейса.
This area is probably power control systems, some sort of a computer interface of some kind.

Сейчас, Паллан и я пытаемся сделать компьютерный интерфейс, так что... Я смогу загрузить некоторые технические данные.
Pallan and I are rigging up a computer interface to download some of the specs.

Он высветит порошок, который я распылил по всему компьютерному интерфейсу того самого «спида».
It will illuminate the powder I've sprinkled all over the Speed's computer interface replacement parts.

Разве, пользуясь обычным компьютерным интерфейсом, ты читаешь имена всех файлов в памяти?
When you're using the regular computer interface, do you read the name of every file in storage?"

— Ну а потом, компьютерный интерфейс, — продолжал загибать пальцы По. — Никто не делает платы с двойным зарядом такого размера.
"Then there's the computer interface," he went on. "Nobody makes a charge-coupled plate that size.

Вокруг него у компьютерного интерфейса столпились Иллиан, капитан и коммодор — видимо, они проводили какое-то совещание.
Illyan, a captain, and a commodore were grouped around a computer interface with him, evidently undergoing some kind of briefing.

- Нам понадобится машинно-компьютерный интерфейс, и именно поэтому выбрали вас, а не мистера Скотта - помимо того, что мистера Скотта мы не смогли найти.
"We're going to need engine/computer interfacing work, which is why you got elected and not Mr. Scott—aside from the fact that we haven't been able to locate Mr. Scott.

Дверь скользнула в сторону, тут же загорелся свет, и взору предстало крохотное, скудно обставленное помещение – лишь компьютерный интерфейс, пара кресел и несколько запирающихся стенных шкафов.
The door slid aside and the light came up revealing a tiny, spare chamber housing scarcely more than a computer interface and two chairs, and some lockable wall cabinets.

– А в колониальных мирах инфосферы бедные, – продолжал Джонни. – Контакт с Техно-Центром поддерживается только по мультилинии, а возможности у нее примерно такие же, как у компьютерных интерфейсов Первой Информационной Эры. В общем, «поток сознания» по ней не передашь.
“The colony worlds have limited dataspheres,” said Johnny. “While there is some contact with the Techno-Core via fatline transmissions, it is an exchange of data only… rather like the First Information Age computer interfaces… rather than a flow of consciousness.