Translation for "комплекс неполноценности" to english

Комплекс неполноценности

noun

• inferiority complex

Translation examples

inferiority complex noun

c) в психологическом плане девочки страдают от комплекса неполноценности.
(c) Psychologically, girls suffer from inferiority complexes.

Это помогло им в избавлении от комплекса неполноценности и свободном выражении своего мнения.
This reduces their inferiority complex and allows them to express themselves freely.

Многие женщины все еще имеют комплекс неполноценности и готовы довольствоваться своим нынешним положением.
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self-satisfied.

Давайте сделаем так, чтобы на смену нетерпимости и чувству превосходства или комплексу неполноценности в наших отношениях пришли диалог, взаимопонимание и любовь.
Let us substitute the intolerance and superiority or inferiority complexes in our relations with dialogue, understanding and love.

Кроме того, из-за своего физического состояния Хун много лет подвергалась насмешкам и издевательствам со стороны других детей, а также страдала от боли, изоляции и комплекса неполноценности.
Hong's physical conditions also brought her years of ridicule and mockery by other children, as well as pain, isolation and an inferiority complex.

Такой выкуп, как основное условие заключения брака, придает ему меркантильный характер и является причиной того, что у замужней женщины развивается комплекс неполноценности по отношению к ее партнеру.
Owing to the mercenary character of the dowry, a basic condition for marriage, the married woman continues to harbour an inferiority complex with respect to her male partner.

38. Г-н Карденас (Боливия) говорит, что боливийское общество очень закомплексовано: одна его часть страдает комплексом неполноценности, а другая - комплексом превосходства.
38. Mr. Cárdenas (Plurinational State of Bolivia) said that Bolivian society was exceedingly complex, with some people suffering from an inferiority complex and others from a superiority complex.

113. Женщины редко принимают участие в определении нужд и приоритетов общин в силу недооценки их потенциала; кроме того, они страдают комплексом неполноценности, с которым, как представляется, некоторые из них смирились.
113. Women are rarely involved in defining community needs and priorities, because their capacities are underestimated. They are also victims of an inferiority complex to which they at times seem resigned.

Неправительственные организации и средства массовой информации должны обеспечить понимание мужчинами того факта, что насилие со стороны мужчин в отношении женщин является симптомом отсутствия безопасности и комплекса неполноценности у мужчин.
Men must be sensitized by non-governmental organizations and by the mass media to the fact that violence by men against women is symptomatic of men's insecurities and inferiority complexes.

В результате принятых правительством в 70е годы активных мер увеличился процент девочек, обучающихся в средней школе, однако впоследствии осуществление таких мер было приостановлено из опасений, что вследствие этого у девочек может закрепиться комплекс неполноценности.
Positive discrimination measures taken in the 1970s had increased girls' enrolment in secondary education but had subsequently been shelved for fear that it might perpetuate girls' inferiority complex.

Кто знает, может быть, в этом выражается их комплекс неполноценности.
It may be a reflection of his inferiority complex.

Немудрено, что у меня развился комплексом неполноценности.
No wonder I had an inferiority complex.

— Вообще комплекс неполноценности — престранная вещь.
An inferiority complex is a very peculiar thing.

А люди, появись у них комплекс неполноценности, погибнут.
And men would have perished of a cosmic inferiority complex.