Translation for "компетенция суда" to english

Компетенция суда

• court jurisdiction

Translation examples

court jurisdiction

Компетенция суда должна распространяться исключительно на физических лиц.
The court's jurisdiction should apply solely to individuals.

Таким образом, как утверждает автор, допускались неверные ссылки на компетенцию суда.
As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.

По мнению Катара, к компетенции Суда относились следующие объекты:
In Qatar's view, the following subjects fell within the Court's jurisdiction:

Политические преступления, не предусмотренные в декрете-законе, регулирующем сферу компетенции Суда
Political crimes not covered by the Decree-Law on the Court’s jurisdiction

190. 13 из обвиняемых лиц опротестовали компетенцию суда судить их.
190. Thirteen of the accused challenged the court's jurisdiction to try them.

93. Собственная компетенция суда должна распространяться на эти три категории преступлений.
93. The court's jurisdiction should cover those three categories of crimes.

Также не следует допускать того, чтобы принцип комплементарности чрезмерно ограничивал компетенцию суда.
For example, the principle of complementarity should not impose exorbitant limits on the court's jurisdiction.

о судебной системе − для обеспечения более свободного доступа к правосудию и преобразования компетенции судов;
To reorganize the justice system to bring it closer to citizens and redefine the courts' jurisdictions

Сфера компетенции суда должна дополнять сферу компетенции национальных систем национального правосудия.
The court's jurisdiction should be complementary to domestic criminal justice systems.

[ключевые слова: арбитражное соглашение; компетенция; суды; юрисдикция; kompetenz-kompetenz; процедура]
[keywords: arbitral tribunal; competence; courts; jurisdiction; kompetenz-kompetenz; procedure]