Translation for "компактный флуоресцентный" to english

Компактный флуоресцентный

• compact fluorescent

Translation examples

compact fluorescent

а) компактные флуоресцентные лампы: 5 мг ртути на лампу; и
(a) Compact fluorescent lamps: 5 mg mercury per lamp; and

Существуют недорогостоящие и энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.
energy-efficient lighting systems are available, such as solar lanterns and light-emitting diode and compact fluorescent lamp systems that can be powered by solar energy.

Например, если в положительный перечень включать компактные флуоресцентные лампы, то в качестве критерия можно принять уровень в х миллиграмм ртути на лампу.
For instance, if compact fluorescent lamps were included in a positive-list approach, a threshold of x milligrams of mercury per lamp might be established as part of the listing.

Сворачивание объектов, занимающихся производством ртутьсодержащих продуктов (например, медицинских товаров, таких как измерительные устройства), и снижение содержания ртути в таких продуктах (например, компактных флуоресцентных лампах или аккумуляторных батареях).
Phasing out facilities that manufacture mercury-added products (for example, in health-care products such as measuring devices) and reducing mercury levels in such products (for example, compact fluorescent light bulbs or batteries).

42. Согласно представленной информации по этому подсектору вариант, касающийся использования эффективных систем освещения, обладает значительным потенциалом в плане рентабельного с точки зрения затрат сокращения выбросов ПГ, и многие Стороны в настоящее время используют более совершенные практические методы освещения путем замены ламп накаливания компактными флуоресцентными лампами.
According to the information reported on this subsector, the efficient lighting option has high potential for cost-effectively abating GHGs, and many Parties are currently implementing improved lighting practices by replacing incandescent light bulbs with compact fluorescent types.

Вместе с тем, любое сокращение количества ртути в расчете на одну лампу, по крайней мере в течение следующих 35 лет, может быть сведено на нет резким увеличением спроса на ртутьсодержащие компактные флуоресцентные лампы (КФЛ) по мере того, как различные страны предлагают постепенно отказаться от использования традиционных ламп с нитью накаливания в пользу КФЛ.
However, any reduction of the amount of mercury per lamp, at least over the next 3-5 years, may be offset by a greatly increased demand for mercury-containing compact fluorescent lamps (CFLs) as various countries propose phasing out traditional filament lamps in favour of CFLs.

Ртутьсодержащие лампы (флуоресцентные трубки, компактные флуоресцентные лампы, газоразрядные лампы и т.д.) остаются стандартой продукцией в секторе по производству энергоэффективных ламп, и предпринимаемым сейчас в отрасли усилиям по сокращению удельного содержания ртути в лампах в какой-то мере мешает то, что число покупаемых и устанавливаемых во всем мире энергоэффективных ламп неуклонно растет;
Mercury containing (fluorescent tubes, compact fluorescent, HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.

Многочисленные варианты политики и возможные меры, такие, как введение минимальных норм энергоэффективности, заключение соглашений между промышленностью и правительствами и мероприятия по регулированию спроса с акцентом, в частности, на внедрение экономичных осветительных приборов, таких, как компактные флуоресцентные лампы, доказали свою действенность как средство снижения потребления электроэнергии и сокращения выбросов парниковых газов.
An array of policy options and possible actions, such as minimum energy performance standards, negotiated agreements between industry and Governments, and demand-side management activities focusing on, among other things, introduction of such efficient lighting products as compact fluorescent light, have all proven to be effective tools for reducing electricity consumption and greenhouse gas emissions.