Translation examples
Производство компакт-диска
Production of a compact disc
СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
CONTENTS OF THE COMPACT DISC
Аренда компакт-дисков
Compact disc rental
Компакт старших руководителей
Senior management compact
Пересмотр Компакта о свободной ассоциации
Compact renegotiations
Это одно из требований Компакта.
This was required by the Compact of Free Association.
A. Содействие процессу осуществления <<компакта>>
A. Facilitation of the "compact" process
A. Поддержка процесса осуществления <<компакта>>
A. Support for the "compact" process
Хоть бы компакт диск.Хоть бы компакт.
Please be compact. Please be compact!
Дядюшка, CD - это компакт-диск.
A CD - a compact disc.
Компакт-диск, такой чистый и такой твердый.
Oh, compact disc, so clear, so crisp.
20 компакт дисков или 12 VHS лент.
20 compact discs or 12 VHS tapes.
А у вас Наутилуса "Крылья" есть компакт-диск?
Do you have compact-disk of Nautilus "Wings".
Когда я был ребенком, у нас были компакт-диски... - ...и никто не жаловался.
When I was a kid, we had compact discs... and I don't recall no one complaining.
Принимая во внимание качество и размеры, компакт-диск совершенно точно станет частью нашей жизни в будущем
Considering its quality and size, the compact disc most certainly will become a part of our lives in the future.
Индустрия единогласна в этом вопросе. 11 компаний, начиная с Mitsubishi и заканчивая Sony, согласились использовать одинаковый компакт-диск и одинаковое оборудование.
The industry is behind it unanimously. 11 companies, from Mitsubishi to Sony, have all agreed on using the same compact disc and the same equipment.
Семейный, компакт? – Наверное, компакт, но…
Family-size? Compact?” “Well, compact, I guess, but—”
Губная помада и компакт-пудра.
Lipstick and a compact.
компакт-диски: 27 (почти новые)
27 compact discs (hardly used)
— Поэзия на кассетах и компакт-дисках её не устраивает?
“Poems on tapes and compact discs don’t cut it?”
Никакой стереоаппаратуры, никаких компакт-дисков, никакого телевизора.
No stereo system or compact discs, no television.
Я взял стопочку компактов, даже не удивившись, что их так много.
I took the pile of compact discs from the boy, not surprised there were so many.
– Больше, – поправил ее Волосатый. – Потому что язык лежебок исключительно компактен.
"More," Flocculence corrected her. "For the Sluggard language is extremely compact.
Как оценить качество компакт-диска при покупке?
How does one judge the quality of compact discs before buying them?
— …но в них ничего нет… ни компакт-дисков, ни аудиокассет… и провода их не связывают.
-but theres nothing in them-no compact discs or cassette tapes- and no wires linking them.
Маршевая двигательная установка: HP-1400-Universal (компакт).
Marching propulsion system: HP - 1400 - Universal (compact).
Видеопленки/компакт-диски
Videos/CDs
Выпуск компакт-диска
Production of a CD-ROM
компакт-диски с базами данных;
CD-ROMs;
Выпуск компакт-дисков/
CD-ROM/DVD production
В он-лайновом режиме и на компакт дисках
On-line and CD-ROM
Он также выпускается на компакт-дисках.
It is also produced as a CD-ROM.
Подписка на журналы и компакт-диски
Journal subscriptions and CD-ROMs
В бумажном формате и на компакт-диске.
Available in paper and CD format.
Достань компакт-диск.
Get a cd.
Насчет компакт-диска.
About the CD.
Наш новый компакт.
Our new CD?
Это хороший компакт.
It's a good CD.
- Вставлять компакт-диск.
Putting a CD in.
Сменит компакт-диски.
It'll replace CDs soon.
Компакт-диск какой-то.
Just a CD.
Компакт-диск Леонарда Коэна.
Leonard Cohen CD.
Сейчас все покупают компакт-диски.
We're all buying CDs now.'
Я передал Линди компакт-диск:
I handed her the CD.
– А как продвигается дело со списком клиентов на компакт-диске?
“And the customer files on the CD?”
Кто-то вставил в компьютер компакт-диск.
Someone put a CD-ROM disc into a computer.
Наверное, компакт-диск, — вычислил я. — Но какой?
Probably a CD, I figured. But which one?
Фирма по производству компакт-дисков в Мадриде.
His CD-pressing plant in Madrid.
Пожалуйста, дайте мне компакт-диск.
Could you run the CD-ROMs for me, please?
День пятый! Прихватил ли он компакт-диски?
The fifth day! Had he packed the CD?
Уже продавались компакт-диски с песнями на эту тему.
There were already CDs out with songs about it.
Даже коллекция аудиокассет и компакт-дисков кажется меньше.
Even the record and CD collection seems smaller.