Translation examples
Комната(комнаты) в коммунальной квартире
Room (rooms) in a common apartment
Но вот его комната.
But here was his room.
Вот всё, что было в комнате.
That was all there was in the room.
Оно называется Комната Так-и-Сяк, сэр, иначе — Выручай-комната.
It is known by us as the Come and Go Room, sir, or else as the Room of Requirement!
Но в комнате не было ничего особенного.
But there was nothing special in the room.
Комната и вся планета.
The room and this planet.
Однако комната была пуста.
But the room was empty.
— Ну, в той комнате с аркой.
In that room with the archway.
В комнате стало тихо.
There was a silence in the room.
вы и не знаете? — продолжал Порфирий Петрович, осматривая комнату, — в комнату, в эту самую, входил.
Porfiry Petrovich continued, looking around the room. “I came in, into this same room.
Их как бы нет в комнате, потому что они и есть комната.
It wasn't in the room because it was defining what the room was.
Бродила из комнаты в комнату.
I wandered from room to room.
Белая комната, розовая комната.
White room, pink room.
– Так вы и работаете – от комнаты к комнате?
“So you work from room to room?”
Комната, его комната, все еще пропитана его запахом.
That room, his room, that smelled of him.
Дети бегали из комнаты в комнату.
The children rushed from room to room.
Хенрик переходил из комнаты в комнату.
Henrik wandered from room to room.
Комната по-прежнему оставалась комнатой, и только.
The room went on being nothing but a room.
В соседней комнате есть другие резервуары.
In the next room there are other receptacles.
В этой комнате есть тоннель, ведущий к сейфу.
In this room there's a tunnel that leads to the safe.
В углу комнаты есть скрытая дверь, ведущая на лестницу.
At the end of the room, there's a concealed door leading to a staircase.
С тобой в комнате, есть только небольшой шанс, что он прибегнет к насилию.
With you in the room, there's very little chance he'll resort to violence.