Translation examples
Комната(комнаты) в коммунальной квартире
Room (rooms) in a common apartment
Мы в отеле, и на верху есть комнаты.
We're at a hotel, and there are rooms downstairs.
Здесь есть комнаты, которые я до сих пор не видела.
There are rooms here I still haven't seen.
Там есть комнаты, много комнат... если захочешь прилечь...
There are rooms, lots of rooms... if you want to lie down...?
В этом доме есть комнаты, о которых я даже не подозревала.
There are rooms in this house I didn't even know were there.
Но вот его комната.
But here was his room.
Вот всё, что было в комнате.
That was all there was in the room.
Оно называется Комната Так-и-Сяк, сэр, иначе — Выручай-комната.
It is known by us as the Come and Go Room, sir, or else as the Room of Requirement!
Но в комнате не было ничего особенного.
But there was nothing special in the room.
Комната и вся планета.
The room and this planet.
Однако комната была пуста.
But the room was empty.
— Ну, в той комнате с аркой.
In that room with the archway.
В комнате стало тихо.
There was a silence in the room.
вы и не знаете? — продолжал Порфирий Петрович, осматривая комнату, — в комнату, в эту самую, входил.
Porfiry Petrovich continued, looking around the room. “I came in, into this same room.
Их как бы нет в комнате, потому что они и есть комната.
It wasn't in the room because it was defining what the room was.
Бродила из комнаты в комнату.
I wandered from room to room.
Белая комната, розовая комната.
White room, pink room.
– Так вы и работаете – от комнаты к комнате?
“So you work from room to room?”
Комната, его комната, все еще пропитана его запахом.
That room, his room, that smelled of him.
Дети бегали из комнаты в комнату.
The children rushed from room to room.
Хенрик переходил из комнаты в комнату.
Henrik wandered from room to room.
Комната по-прежнему оставалась комнатой, и только.
The room went on being nothing but a room.
Есть комната для переезда?
Is there room for movement?
- У Реми есть комната. - Ладно.
There's room at Rémi's place
Там есть комната и для тебя.
There's room for you, too.
Тут... есть комната, много места...
There's... there's room here, plenty of space...
- Есть комната, если хотите остаться...
- There's room if you want to stay...
" там есть комната мистера 'лоррик?
And is there room for mr. Florrick there?
В мире есть комната для них.
There's room in the world for them.
Здесь есть комнаты для всех нас? О, да.
Think there's room for all of us?
Значит есть комната где можно маневрировать, но нельзя уйти.
There's room to maneuver but nowhere to go.