Translation for "коммуникационные потоки" to english

Коммуникационные потоки

• communication flows

Translation examples

communication flows

Отмечалось, что столь же важное значение имеют улучшение отношений с координаторами коммуникационных потоков и управление деятельностью добровольцев.
Equally important, improvements in relationships with focal points, communication flows and the administration of volunteers were noted.

Успех программ зависел от систематизма в использовании подборок данных, информирования общественности и ее осведомленности, а также от межсекторальных коммуникационных потоков.
Successful programmes have depended on a systematic use of data compilation, public information and awareness, and cross-sectoral communication flows.

Благодаря расширению информационно-коммуникационных потоков между Советом и региональными комиссиями увеличились бы масштабы их соответствующей деятельности и эффективность результатов их совместных усилий.
A strengthening of information and communication flows between the Council and the regional commissions would extend the reach of their respective work and enhance their collective impact.

Это отражает маргинализацию развивающихся стран в вопросах влияния на основные факторы, определяющие международные торговые, денежные, финансовые, технологические, информационные и коммуникационные потоки.
It reflects the marginalization of developing countries in the control over the main determinants of international trade, money, finance, technology, information and communication flows.

c) поощрение и совместное использование инноваций с помощью простых способов и средств, позволяющих довести до максимального уровня коммуникационные потоки как внутри института, так и за его пределами, что способствовало бы предоставлению всем заинтересованным сторонам беспристрастного доступа к информации;
(c) promoting and sharing innovation through simple messages and tools, maximising communication flows both inside and outside the Institute, thus fostering impartial access to information of all involved parties;

а) использование проекта контрольного перечня применительно к реальному тематическому исследованию с охватом целевой группы пользователей и с заострением внимания на таких вопросах, как наличие данных, качество данных, коммуникационные потоки, а также координация и сотрудничество между соответствующими секторами и учреждениями;
(a) Apply the draft checklist to a real-life case study involving the target audience and focusing on issues such as availability of data, data quality, communication flows, and coordination and cooperation between involved sectors and agencies;

c) супермагистрали информационно-коммуникационной технологии (ИКТ): расширение рынков и возможностей для деловой активности, а также создание более объединенного экономического пространства, самым серьезным образом зависит от совершенствования внутрирегиональной соединяемости ИКТ в целях преодоления <<цифрового разрыва>> и ускорения трансграничных информационно-коммуникационных потоков.
(c) Information and communications technology (ICT) superhighways: Expanding markets and business opportunities and creating a more unified economic space depends crucially on improved intraregional ICT connectivity for reducing the digital divide and accelerating cross-border information and communication flows.

83. Коммуникационный компонент программы ФАО для Западной Африки -- <<Обеспечение продовольственной безопасности на основе коммерциализации сельского хозяйства>> -- направлен на облегчение информационно-коммуникационных потоков между всеми заинтересованными сторонами, в том числе для целей проведения исследований, осуществления программ по распространению знаний, учебной деятельности и обеспечения интересов производителей и потребителей.
83. The communication component of the FAO programme for West Africa, Food Security through Commercialization of Agriculture, aims to ensure improved information and communication flow between all stakeholders, including for research, extension programmes, education, producers and consumers.

h) в поддержку МОР для Сторон, включенных в приложение I, предлагается учредить две должности категории ОО для обеспечения общей административной поддержки, координации коммуникационных потоков, обеспечения своевременного распространения информации в рамках программы и вне ее и оказания помощи в организационно-технических вопросах в связи с проведением рабочих совещаний и других межсессионных мероприятий;
(h) In support of IAR for Annex I Parties, it is proposed to establish two GS-level positions to provide general administrative support, coordinate communication flows, provide for the timely dissemination of information within and outside of the programme and assist with logistical issues related to workshops and other inter-sessional events;

i) в поддержку МКА для Сторон, не включенных в приложение I, предлагается учредить две должности категории ОО для обеспечения общей административной поддержки, координации коммуникационных потоков, обеспечения своевременного распространения информации в рамках программы и вне ее и оказания помощи в организационно-технических вопросах в связи с проведением рабочих совещаний и других межсессионных мероприятий;
(i) In support of ICA for non-Annex I Parties, it is proposed to establish two GS-level positions to provide general administrative support, coordinate communication flows, provide for the timely dissemination of information within and outside of the programme and assist with logistical issues related to workshops and other inter-sessional events;