Translation for "комитет профсоюза" to english

Комитет профсоюза

• union committee
• trade union committee

Translation examples

union committee

300. Между многими республиканскими комитетами профсоюзов, министерствами и ведомствами Республики заключаются отраслевые (тарифные) соглашения.
Sectoral wage agreements are concluded between many national trade union committees, ministries and departments.

366. В целях защиты интересов трудящихся этих отраслей с 25 апреля 1993 года создан и работает республиканский комитет профсоюза негосударственных предприятий Таджикистана.
For the purpose of protecting the interests of working people in these sectors, a national trade union committee for nonState enterprises has been in operation since 25 April 1993.

443. В настоящее время в Кыргызстане действуют 20 республиканских отраслевых профсоюзов, 5 областных территориальных профсоюзов, 59 городских и районных комитетов профсоюза.
443. In Kyrgyzstan there are currently 20 industrial trade unions at the level of the Republic as a whole, 5 oblast territorial trade unions, and 59 municipal and district trade union committees.

В 2004 году Европейская конфедерация профсоюзов учредила первый постоянный комитет профсоюзов по устойчивому развитию, который стал образцом для других региональных органов.
In 2004, the European Trade Union Confederation created the first-ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow.

44. Отдельными отраслевыми комитетами профсоюзов за счет собственных средств для участников и инвалидов Великой Отечественной войны и ветеранов труда были установлены дополнительные пособия к установленным государствам пенсиям.
44. Various sectoral trade-union committees established and funded benefits additional to State pensions for Second World War participants and disabled ex-servicemen and labour veterans.

В настоящее время в Кыргызстане действуют 20 республиканских отраслевых профсоюзов (аграрного комплекса, образования, культуры, здравоохранения, промышленности, строителей и т.д.), 5 областных территориальных профсоюзов, 59 городских и районных комитетов профсоюза.
There are currently 20 republic-wide sectoral trade unions (in agriculture, education, culture, the health service, industry, construction, etc.), five oblast-based trade unions, and 59 city and district trade—union committees.

313. В настоящее время Федерация профсоюзов Таджикистана является наиболее представительной общественной организацией трудящихся, объединяет 18 отраслевых республиканских комитетов, 3 областных Совета (федерации) профсоюзов, 209 областных, городских и районных комитетов профсоюзов, 9506 первичных профсоюзных организаций, в которых состоят около 1 300 000 членов профсоюзов.
Currently the trade union federation is the most representative organization of working people, combining 18 sectoral national committees, 3 oblast councils or federations of trade unions, 209 oblast, city and district trade union committees and 9,506 primary trade union organizations, comprising around 1,300,000 trade union members.

125. В Республике Таджикистан Федерация профсоюзов Таджикистана объединяет 18 отраслевых республиканских комитетов, 3 областных совета, более 200 областных, городских и районных комитетов профсоюзов, 9 416 первичных профсоюзных организаций, в которых состоят 1 300 000 членов профсоюза, из них работающих 650 000 человек, а остальные - пенсионеры, студенты, учащиеся техникумов и училищ.
125. The Federation of Trade Unions of Tajikistan brings together 18 industrialsectorbased national committees, three oblast-level councils, more than 200 oblast-level, city and district trade union committees and 9,416 primary trade union organizations with 1.3 million members, of whom 650,000 are actually working, the rest being pensioners, students and persons attending courses at technical institutes and colleges.