Translation for "комитет по окружающей среде" to english

Комитет по окружающей среде

• environmental committee
• environment committee

Translation examples

environmental committee

:: Доклад Комитета по окружающей среде: проект правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
:: Report of the Environmental Committee: Draft Regulations Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt-Rich Crusts

Худжандский центр совместно с Комитетом по окружающей среде Сугда провел несколько учебных мероприятий по положениям Орхусской конвенции, ОВОС и национальному экологическому законодательству.
The Khujand Centre, jointly with the Sughd Environmental Committee, conducted several trainings on the Aarhus Convention, EIA and national environmental legislation.

Таджикистан планировал выпустить свой первый национальный доклад о СОС в октябре 2013 года и с этой целью создал рабочую группу при Комитете по окружающей среде.
Tajikistan had planned to produce its first national SoE report in October 2013 and had established a working group within the Environmental Committee to that end.

В связи с деятельностью последних обнаружились пробелы в консультативном процессе: с одной стороны, региональные комитеты по окружающей среде являются недостаточно функциональными, а необходимые переговоры и консультации не всегда проводятся; с другой стороны, далеко не все общественно-профессиональные ассоциации и местные НПО, которые в большинстве своем созданы недавно и не располагают соответствующим опытом, способны реализовать принцип участия.
Shortcomings have come to light in the consultative process: the regional environmental committees were not adequately prepared, and scheduled collective efforts and consultations have not always come to pass; and the socio-professional associations and local non-governmental organizations, mostly new and inexperienced, are not all capable of following a participatory approach.

environment committee

:: Председатель Комитета по окружающей среде Юридической и технической комиссии.
:: Chairman, Environment Committee of the LTC.

Комитет предоставляет так называемый <<первоначальный пакет>>, предназначенный для оказания клубам помощи в создании на местном уровне своих комитетов по окружающей среде.
The Commiteee offers a "starter pack" to help clubs to set up their own environment committee locally.

В настоящее время Комитет по окружающей среде Европейского парламента завершает второе чтение общей позиции Совета, однако не в полной мере с ней согласен.
The Environment Committee of the European Parliament is completing its second reading, but has not agreed with the Council's common position.

Кроме того, Комитет по окружающей среде отвечал за посадку тысяч деревьев во всех странах мира и обеспечил в сотрудничестве с Корпусом мира посадку более 2000 фруктовых деревьев в находящемся в Марокко <<Лесе тысячелетия>> ФАВКО.
In addition, the environment committee has been responsible for planting thousands of trees around the world, including, in conjunction with the Peace Corps, more than 2,000 fruit trees in the FAWCO Millennium Forest in Morocco.

учебные курсы, семинары и практикумы для национальных правительств и местных органов управления, неправительственных организаций и представителей промышленности в целях оказания им помощи в разработке политики и осуществлении планов действий в области комплексного управления отходами, управления водными ресурсами и предотвращения бедствий и управления ими (12 учебных курсов и практикумов), (GC.22/6, GC.23/1, GA 55/2, GA 60/195), (внешние партнеры: Фонд центра глобальной окружающей среды, Международный комитет по окружающей среде озер, заинтересованные местные органы управления и муниципалитеты)
Training courses, seminars and workshops for national and local governments, non-governmental organizations, and industry personnel geared to assist them in developing policies and implementing action plans in the areas of integrated waste management, water resource management and disaster prevention and management (12 training courses and workshops), (GC.22/6, GC.23/1, GA 55/2, GA 60/195), (external partners: Global Environment Centre Foundation, International Lake Environment Committee, concerned local governments and municipalities)

материалы по созданию потенциала, такие как информационные подборки, руководящие принципы, наборы инструментов, учебные подборки и учебные примеры по комплексному управлению отходами, управлению водными ресурсами и сточными водами, предотвращению бедствий и снижение риска, предназначенные для национальных правительств и органов местного управления, неправительственных организаций и организаций, занимающихся предоставлением услуг, которые будут продолжать или воспроизводить работу, проведенную в этих областях, после завершения первоначальной демонстрационной деятельности (12 материалов), (GC.22/6, GC.23/1, GA 55/2, GA 60/195), (внешние партнеры: Фонд центра глобальной окружающей среды, Международный комитет по окружающей среде озер, заинтересованные органы местного управления и муниципалитеты)
Capacity-building materials such as information packages, guidelines, toolkits, training packages and case studies on integrated waste management, water and wastewater management, disaster prevention and risk reduction targeting national and local governments, non-governmental organizations and service providers, which will continue or replicate the work done in these areas beyond the initial demonstration activities (12 materials), (GC.22/6, GC.23/1, GA 55/2, GA 60/195), (external partners: Global Environment Centre Foundation, International Lake Environment Committee, concerned local governments and municipalities)