Translation for "environmental committee" to russian
Translation examples
Order of the Chair of the Environmental Committee
Распоряжение председателя Комитета охраны окружающей среды
The Khujand Centre, jointly with the Sughd Environmental Committee, conducted several trainings on the Aarhus Convention, EIA and national environmental legislation.
Худжандский центр совместно с Комитетом по окружающей среде Сугда провел несколько учебных мероприятий по положениям Орхусской конвенции, ОВОС и национальному экологическому законодательству.
Shortcomings have come to light in the consultative process: the regional environmental committees were not adequately prepared, and scheduled collective efforts and consultations have not always come to pass; and the socio-professional associations and local non-governmental organizations, mostly new and inexperienced, are not all capable of following a participatory approach.
В связи с деятельностью последних обнаружились пробелы в консультативном процессе: с одной стороны, региональные комитеты по окружающей среде являются недостаточно функциональными, а необходимые переговоры и консультации не всегда проводятся; с другой стороны, далеко не все общественно-профессиональные ассоциации и местные НПО, которые в большинстве своем созданы недавно и не располагают соответствующим опытом, способны реализовать принцип участия.
:: Report of the Environmental Committee: Draft Regulations Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt-Rich Crusts
:: Доклад Комитета по окружающей среде: проект правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Tajikistan had planned to produce its first national SoE report in October 2013 and had established a working group within the Environmental Committee to that end.
Таджикистан планировал выпустить свой первый национальный доклад о СОС в октябре 2013 года и с этой целью создал рабочую группу при Комитете по окружающей среде.
Regional environmental committees, the State Committee of Amelioration and Water Management and the State Oil Company also contribute their reports.
Свои доклады представляют также региональные экологические комитеты, Государственный комитет по гидромелиорации и водному хозяйству и Государственная нефтяная компания.
11. The Force has established an environmental committee with the aim of increasing awareness of and promoting more environmentally friendly practices and policies to save energy.
11. Силы учредили экологический комитет, призванный информировать об экологичных методах работы и мерах по экономии электроэнергии и содействовать их внедрению.
It demonstrated how the information portal it had created with other NGOs served as a tool improving access to information and environmental democracy, e.g. by publishing an invitation from the Government to civil society representatives to join in an environmental committee.
Она проиллюстрировала, каким образом информационный портал, созданный ею с помощью других НПО, выполняет функции механизма по улучшению доступа к информации и укреплению экологической демократии, например путем публикации исходящих от правительства предложений представителям гражданского общества войти в состав экологического комитета.
Regional environmental committees have no computerized environmental database.
Региональные экологические комитеты не располагают компьютеризированной экологической базой данных.
It has participated in all the committees that have been established in connection with the process and has hosted a meeting of the environmental committee.
Оно участвовало в работе всех комитетов, созданных в связи с этим процессом, и организовало у себя заседание экологического комитета.
FAWCO's Environmental Committee issued a "One Member, One Tree" challenge.
Экологический комитет ФАВКО поставил задачу <<Один член организации, одно дерево>>.
During the reporting period, the organization worked with the Environmental Committee of the United Nations Association of Australia on a special project addressing the role of overpopulation.
В отчетный период организация работала совместно с Экологическим комитетом Австралийской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в рамках специального проекта по оценке роли перенаселения.
44. Upon request, the Advisory Committee was provided with an update of the measures implemented to mitigate the environmental impact of the Mission since the establishment of the UNMIT Environmental Committee in 2008.
44. В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена обновленная информация о принятых мерах по сокращению экологических последствий деятельности Миссии после создания в 2008 году Экологического комитета ИМООНТ.
Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
Монтевидеоское заявление: доклад Экологического комитета Латиноамериканского парламента Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию
18. With respect to the initiatives for the "greening" of the United Nations, the Mission formed an Environmental Committee and through its work eliminated the use of plastic bags in its pharmacy and commissary.
18. Что касается инициатив по повышению экологичности деятельности Организации Объединенных Наций, то Миссия сформировала Экологический комитет, благодаря работе которого было прекращено использование пластиковых пакетов в аптеке и военном магазине Миссии.