Translation for "комитет по кандидатурам" to english

Комитет по кандидатурам

• candidacy committee
• nominations committee

Translation examples

nominations committee

Сотрудники МООНСИ по выборам наблюдали за процессом отбора кандидатов, имея полный доступ ко всем заявлениям и дискуссиям Комитета по кандидатурам.
The selection process was observed by UNAMI electoral staff with full access to all applications and deliberations of the nominating committee.

МООНСИ опубликовала доклад о результатах такого наблюдения, сделав в нем вывод о том, что процесс отбора кандидатов проводился в соответствии с законодательством Ирака и собственными процедурами Комитета по кандидатурам.
UNAMI issued an observation report concluding that the selection process had been consistent with Iraqi legislation and the nominating committee's own procedures.

33. Во время консультаций с руководителями всех парламентских политических блоков и членами Комитета по кандидатурам МООНСИ заявляла о своей готовности поддержать этот процесс, подчеркивая при этом необходимость того, чтобы он пользовался доверием и был транспарентным.
33. During consultations with the heads of all parliamentary political blocs and nomination committee members, UNAMI expressed its readiness to support the process, while underlining the need for it to be credible and transparent.

Совет работает под председательством Генерального секретаря и состоит из 20 членов, к которым следует добавить двух членов ex-officio, назначаемых Генеральным секретарем на основании рекомендации Комитета по кандидатурам в состав Совета, учрежденного Генеральным секретарем, согласно предложению БГД.
The Board is chaired by the Secretary-General and is comprised of 20 members plus two ex-officio ones appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Board Nominating Committee established by the Secretary-General, based on input from the GCO.

32. 7 августа мой бывший Специальный представитель по Ираку Ад Мелкерт призвал спикера Совета представителей приступить к процессу назначения следующего состава Совета уполномоченных Независимой высшей избирательной комиссии до истечения срока полномочий нынешнего Совета в апреле 2012 года. 6 октября Совет представителей учредил парламентский комитет по кандидатурам, и МООНСИ было предложено участвовать в качестве наблюдателя.
32. On 7 August, my former Special Representative for Iraq, Ad Melkert, encouraged the Speaker of the Council of Representatives to start the process for the appointment of the next Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission, ahead of the expiration of the term of the current Board in April 2012. On 6 October, the Council of Representatives established a parliamentary nomination committee and UNAMI was invited to attend as an observer.