Translation for "nominations committee" to russian
Translation examples
The selection process was observed by UNAMI electoral staff with full access to all applications and deliberations of the nominating committee.
Сотрудники МООНСИ по выборам наблюдали за процессом отбора кандидатов, имея полный доступ ко всем заявлениям и дискуссиям Комитета по кандидатурам.
UNAMI issued an observation report concluding that the selection process had been consistent with Iraqi legislation and the nominating committee's own procedures.
МООНСИ опубликовала доклад о результатах такого наблюдения, сделав в нем вывод о том, что процесс отбора кандидатов проводился в соответствии с законодательством Ирака и собственными процедурами Комитета по кандидатурам.
33. During consultations with the heads of all parliamentary political blocs and nomination committee members, UNAMI expressed its readiness to support the process, while underlining the need for it to be credible and transparent.
33. Во время консультаций с руководителями всех парламентских политических блоков и членами Комитета по кандидатурам МООНСИ заявляла о своей готовности поддержать этот процесс, подчеркивая при этом необходимость того, чтобы он пользовался доверием и был транспарентным.
The Board is chaired by the Secretary-General and is comprised of 20 members plus two ex-officio ones appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Board Nominating Committee established by the Secretary-General, based on input from the GCO.
Совет работает под председательством Генерального секретаря и состоит из 20 членов, к которым следует добавить двух членов ex-officio, назначаемых Генеральным секретарем на основании рекомендации Комитета по кандидатурам в состав Совета, учрежденного Генеральным секретарем, согласно предложению БГД.
32. On 7 August, my former Special Representative for Iraq, Ad Melkert, encouraged the Speaker of the Council of Representatives to start the process for the appointment of the next Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission, ahead of the expiration of the term of the current Board in April 2012. On 6 October, the Council of Representatives established a parliamentary nomination committee and UNAMI was invited to attend as an observer.
32. 7 августа мой бывший Специальный представитель по Ираку Ад Мелкерт призвал спикера Совета представителей приступить к процессу назначения следующего состава Совета уполномоченных Независимой высшей избирательной комиссии до истечения срока полномочий нынешнего Совета в апреле 2012 года. 6 октября Совет представителей учредил парламентский комитет по кандидатурам, и МООНСИ было предложено участвовать в качестве наблюдателя.
The Dey Report advocates that the nominating committee assign a maximum figure, and the Malaysian Code also refers this area to the nominating committee.
В докладе Дея предлагается, чтобы комитеты по назначениям устанавливали максимальную цифру, и в кодексе Малайзии эта сфера также передается комитетам по назначениям.
The Chairman of the Nominating committee, Mr. T. Blomfeldt (Finland), explained the criteria used by the nominating committee and presented their nominations as follows:
Председатель Комитета по назначениям г-н Т. Бломфельдт (Финляндия) пояснил, какими критериями пользовался Комитет по назначениям, отобравший следующих кандидатов:
The others are the Compensation Committee, the Nominating Committee and the Corporate Responsibility Committee.
Другими комитетами являются Комитет по вознаграждениям, Комитет по назначениям и Комитет по вопросам корпоративной ответственности.
Nominating Committee, responsible for ensuring management nominations and succession plans;
* Комитета по назначениям, ответственного за обеспечение заполнения управленческих должностей и подготовку планов обеспечения преемственности;
The Chair of the Nominating committee shared that concern but noted that the committee had received no nominations from that region.
Председатель Комитета по назначениям разделил эту озабоченность, но в то же время отметил, что Комитету не были представлены кандидаты из этого региона.
The Institute’s organs consist of the Council, the Nominating Committee, the Board of Directors, the Secretary-General and the Secretariat.
Институт имеет следующие органы: Совет, Комитет по назначениям, Правление и Секретариат; имеется также должность Генерального секретаря.
The Nominations Committee submitted a list of six candidates to the President of the Republic who took the final decision.
Комитет по назначению предлагает список из шести кандидатов на рассмотрение Президента Республики, который принимает окончательное решение.
The Nominating Committee, appointed by the Council, nominates distinguished personalities to serve as members of the Board of Directors for appointment by the Council.
Комитет по назначениям, назначаемый Советом, выдвигает кандидатуры видных деятелей на должности членов Правления для назначения Советом.
One important area where this procedure may be of use is with regard to nomination committees (Bosch, Guideline 4).
48. Важным направлением сфер возможного использования этой процедуры является деятельность комитетов по назначениям (Бош, руководящий принцип 4).
Local networks are already consulted by the Global Compact Office on behalf of the Board Nominations Committee as part of the Board nomination process.
Бюро по Глобальному договору уже консультируется с местными сетями от имени Комитета по назначениям в состав Совета в рамках процесса назначения членов Совета.