Translation for "комиссия с учетом" to english

Комиссия с учетом

• commission taking into account

Translation examples

commission taking into account

Просьбы о выдаче лицензии рассматриваются комиссией с учетом оценки угроз безопасности, проводимой контрольным органом, созданным в структуре полиции.
Applications for licences are considered by the Commission taking into account security risk assessments conducted by a vetting unit within Police.

Правительство Канады рассматривает рекомендации Комиссии с учетом успехов, достигнутых в деле обеспечения равноправия в области оплаты труда на федеральном уровне.
The Government of Canada is examining the recommendations of the Commission, taking into account the progress made in implementing pay equity at the federal level.

Ассамблея также рекомендует Комиссии с учетом комментариев и замечаний правительств продолжать свою работу по темам, включенным в ее нынешнюю программу.
The Assembly would also recommend that the Commission, taking into account the comments and observations of Governments, should continue its work on the topics in its current programme.

6. просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий предложения по методам дальнейшей работы Комиссии с учетом решений, содержащихся в Плане выполнения решений;
6. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Implementation;

8. просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий предложения в отношении методов дальнейшей работы Комиссии с учетом решений, содержащихся в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;

В настоящем докладе предпринимается попытка дать общий обзор событий, происшедших со времени представления доклада Комиссии, с учетом информации, которой сегодня располагает Совет после получения других документов.
The present report seeks to provide an overview of developments that have taken place since the report to the Commission, taking into account information now before the Council in other documents.