Translation for "комиссия по учету" to english

Комиссия по учету

• accounting commission
• commission for accounting

Translation examples

commission for accounting

3. Комиссия с учетом усилий, предпринятых в соответствии с пунктом 1, представляет Стороне, на которую подана жалоба, разумную возможность представить ей объяснение по сути жалобы.
3. The Commission, taking account of efforts made under paragraph 1, shall afford the Party complained of a reasonable opportunity to provide it with an explanation of the matter.

3. Комиссия с учетом усилий, предпринятых в соответствии с пунктом 1, выше, представляет Участнику, на которого подана жалоба, разумную возможность представить ей объяснение по сути жалобы.
3. The Commission, taking account of efforts made under paragraph 1 above, shall afford the Party complained of a reasonable opportunity to provide it with an explanation of the matter.

227. Ожидание того, что члены Комиссии предпримут вышеуказанные шаги, имеет особое значение для представителя государства, избранного в качестве Председателя Комиссии, с учетом особых обязанностей, налагаемых на это должностное лицо.
The expectation that members of the Commission will undertake these steps is particularly pertinent in relation to the State elected to chair the Commission, on account of the special duties conferred upon the office-holder.

Работа строится на основе прежних усилий Специальной комиссии по учету средств и материалов, исходя из более полного понимания методов уничтожения, которые, по заявлениям, использовались Ираком, например в отношении отравляющего вещества VX и антракса.
This work builds on earlier efforts of the Special Commission to account for items and material based on a fuller understanding of the destruction techniques declared used by Iraq, for example for VX and anthrax.

Этот анализ был проведен после того, как Ирак заявил об отсутствии необходимости для Комиссии осуществлять учет этих уцелевших боеприпасов на том якобы основании, что к настоящему времени уже произошел распад до инертного состояния боевых химических агентов, которыми они были снаряжены.
This analysis was undertaken following Iraq's insistence that it was not necessary for the Commission to account for such extant munitions on the grounds that the CW agent with which they were filled would by now have degraded to an inert state.