Translation for "комиссия комиссии" to english

Комиссия комиссии

• commission commission

Translation examples

commission commission

Статистическая комиссия, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Statistical Commission, Commission on Crime Prevention and Criminal Justice

Член делегации Украины на сессиях Экономического и Социального Совета и его Статистической комиссии, Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по устойчивому развитию
Delegate of Ukraine to the Economic and Social Council and its Statistical Commission, Commission on Population and Development and Commission on Sustainable Development

199. В последние 15 лет начали создаваться следственные комиссии, комиссии по расследованию и комиссии по установлению истины, зарекомендовавшие себя как исключительно ценный механизм национального примирения.
199. The investigatory commission, commission of inquiry, or truth commission has emerged in the last 15 years as a highly significant mechanism of national reconciliation.

Тот же закон предусматривает учреждение межведомственной комиссии (Комиссия по беженцам), которой поручено рассмотрение ходатайств и их представление Главе исполнительной власти, принимающему окончательные решения.
This Law also establishes a multidisciplinary commission (Commission for Refugees) responsible for analysing the applications and for submitting them to the Chief Executive, on whom the final decision lies.

28 Речь идет о Комиссии социального развития, Комиссии по народонаселению и развитию, Статистической комиссии, Комиссии по положению женщин, Комиссии по устойчивому развитию и Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
28 Commission for Social Development, Commission on Population and Development, Statistical Commission, Commission on the Status of Women, Commission on Sustainable Development and United Nations Forum on Forests.

Правовой статус женщин был укреплен благодаря деятельности специализированных ассоциаций, министерства юстиции и компетентных парламентских комиссий (Комиссии по делам администрации и правосудия, Комиссии по внутреннему урегулированию и правам человека).
Improvements in the legal status of women are the result of action by specialized associations, the Ministry of Justice and the competent Parliamentary Commissions (Commission on Administration and Justice, Commission on Rules of Procedure and Human Rights).

b) член без права голоса, который избирается от каждой из следующих комиссий, учреждаемых согласно Конституции, или этими комиссиями: Комиссия по женщинам и гендерному равенству, Комиссия по правам ребенка и Комиссия по правам человека".
A member who shall be a nominee, without the right to vote, chosen by and from each of the following commissions to be established under this Constitution, Women and Gender Equality Commission, Commission for the Rights of the Child and Human Rights Commission.

1 Комиссия по положению женщин, Комиссия социального развития, Форум Организации Объединенных Наций по лесам, Статистическая комиссия, Комиссия по наркотическим средствам, Комиссия по правам человека, Комиссия по народонаселению и развитию и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
1 Commission on the Status of Women, Commission for Social Development, United Nations Forum on Forests, Statistical Commission, Commission on Narcotic Drugs, Commission on Human Rights, Commission on Population and Development and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

74. С помощью различных механизмов, таких как классификационные комиссии (комиссии триажа) и суды <<гакака>>, ряд категорий лиц, содержавшихся под стражей, против которых выдвигались относительно незначительные обвинения и которые признались в содеянном и признали себя виновными в соответствующих преступлениях, были освобождены из-под стражи, и им было оказано содействие в реинтеграции в их общины.
74. Through various mechanisms such as the Selection Commission (Commission de triage) and gacaca courts, specified categories (mentioned above), of which people with minor charges who confessed and pleaded guilty to their crimes were released and facilitated to reintegrate in the communities.