Translation for "комиссия делора" to english

Комиссия делора

• commission delor
• delors commission

Translation examples

delors commission

Мы не можем изложить здесь все интересные выводы, сделанные Комиссией Делора на основе убежденности в правильности этих четырех тезисов.
In this study we cannot outline all the interesting consequences drawn by the Delors Commission from this fourfold conviction.

Следовательно, образование должно обеспечивать передачу знаний и навыков, необходимых для реализации четырех основ образования, указанных в докладе Комиссии Делора: учиться узнавать; учиться делать; учиться жить вместе, т.е. учиться жить с другими; и учиться быть самим собой.
It is thus supposed to transmit the know—how and abilities necessary to build the Delors Commission's four pillars of education: learning to know, learning to do, learning to live together and to live with others and learning to be.

b) в рамках Международной комиссии по образованию в XXI веке (Комиссия Делора) ЮНЕСКО продолжит работу по анализу, оценке и изучению опыта, накопленного в области телеобразования, а также влиянию новейших коммуникационных и информационных технологий, в частности спутников связи, на телеобразование.
(b) Within the framework of the International Commission on Education for the Twenty-First Century (Delors Commission), UNESCO will continue to assess, evaluate and study the experience achieved in distance education, as well as the impact of new communication and information technologies, in particular, communication satellites applicable to distance education.

с) Генеральный секретарь участвовал в работе тридцать пятого ежегодного общего заседания Канадской комиссии по делам ЮНЕСКО, Оттава, Канада, 3—4 июня 1993 года, и его просили представить сведения по обучению взрослых в Комиссию Делора (Международная комиссия по образованию для XXI века);
(c) Secretary-General attended thirty-fifth Annual General Meeting of the Canadian Commission for UNESCO, Ottawa, Canada, 3-4 June 1993 and was asked to submit briefs on adult education to the Delors Commission (International Commission on Education for the Twenty-first Century);

h) Генеральный секретарь участвовал в работе регионального совещания Комиссии Делора (Международная комиссия по образованию для XXI века) и представил на нем доклад, озаглавленный "Обучение взрослых и учеба в течение всей жизни: проблемы, вопросы и рекомендации", Ванкувер, Канада, 11—12 апреля 1994 года;
(h) Secretary-General attended and presented paper entitled "Adult Education and Lifelong Learning: Issues Concerns and Recommendations" to the regional meeting of the Delors Commission (International Commission on Education for the Twenty-first Century), Vancouver, Canada, 11-12 April 1994;

Эта политика и обусловленные ею изменения в области образования рассматриваются как "постоянный процесс обогащения знаний и навыков, а также, и может быть, исключительно как процесс, направленный прежде всего на формирование человеческой личности и установление отношений между отдельными людьми, группами людей и между народами" (доклад Международной комиссии по образованию в XXI веке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (Комиссия Делора, стр. 10*)).
They and the changes they bring about in education are regarded as “an ongoing process of the enrichment of knowledge and know—how, but also and above all as an opportunity for the improvement of human beings and relations among individuals, groups and nations” (report of the UNESCO International Commission on Education for the Twenty—First Century (Delors Commission), p. 10*).