Translation for "командовать этим" to english

Командовать этим

• command it
• command this

Translation examples

command it

— Хорошо. Дождитесь экипажа, который поведет корабль, — Элайза т'Марид будет командовать этим судном, — а потом возвращайтесь.
"Good. Await the prize crew—Alyze b'Marid will command it—and then return.

command this

Он просился командовать этой миссией.
He asked to command this mission.

Любой компетентный офицер может командовать этим судном.
Any competent officer can command this ship.

Так что, вы думаете, что сможете... командовать этим батальоном?
So, you think you can... command this battalion?

Без твоей поддержки я не могу командовать этим кораблем.
Without your support, I cannot command this ship.

Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.
Drusus when I was a boy, I dreamed of commanding this garrison.

Кто бы ни командовал этим кораблем, он определенно не был другом драконов.
Whoever commanded this ship was certainly no friend of dragons.

Но мы можем командовать этим судном. "Закрыто" - Ведь мы офицеры правительства.
Let's see if we can commandeer this vessel cos we're officers of the US Government.

А вы не думали, что без этой особо секретной информации о людях, с которыми работаю, не мог бы командовать этим всем балаганом.
Do you think without top secret data about people I work with I'd be able to command this whole mess?

Я вызвался командовать этим отрядом.
I elected to command this guard.

Но какой еще дракон мог командовать этим эбеновым драконидом и его отрядом драконоров?
Yet, what other dragon could command this ebony drakonid and his dragonspawn cohorts?

— До сих пор я этого по-настоящему не понимал, — ответил Локки. — Боги, неужели я действительно буду командовать этим кораблем? — Ха!
"I hadn't truly realized before now," said Locke. "Gods, I'm actually to command this ship." "Ha!