Translation for "кольцо на пальце" to english

Кольцо на пальце

• ring on a finger
• finger ring
• ring finger

Translation examples

ring on a finger

Последним усилием Фродо сорвал Кольцо с пальца и, обронив кинжал, упал навзничь.
With a last effort Frodo, dropping his sword, slipped the Ring from his finger and closed his right hand tight upon it.

Кольца на пальце уже не было.
The ring on his finger was gone.

— У вас кольцо на пальце.
“You have a ring on your finger.”

Он коснулся кольца на пальце.
He touched a ring on his finger.

Биф повертел обручальное кольцо на пальце.
Biff turned the wedding ring on his finger.

Кольцо на пальце и есть тот Грааль, который он искал.
The ring on his finger was the grail he’d beenseeking.

Ожерелье из изумрудов и бриллиантов, кольца на пальцах.
A necklet of emeralds and diamonds, rings on her fingers;

Думая об этом, Сара вертела кольцо на пальце.
She twiddled the ring on her finger as she pondered it.

- Отвернувшись, она сняла кольцо с пальца.
And, turning round, she slipped the little ring off her finger.

Я сорвал кольцо с пальца, и все мгновенно затихло.
I tore the ring from my finger, and at once all subsided.

Кстати, женская рука, судя по кольцу на пальце.
A woman’s hand, I could tell from the ring on her finger.

finger ring

Линг подняла руку с голубым кольцом на пальце.
Ling lifted the blue finger-ring.

Лучи рассвета, проникшие в долину, выхватили ссутулившуюся фигуру и что-то – кольцо на пальце?
The dawnlight flowing into the valley seemed to pick out the man's hunched shape and something—the backside of a finger ring?

ring finger

Правая рука, кольцо на пальце, золото с красным камнем?
Right hand, ring finger, gold band with a red stone? - Yep.

И светлая полоска от кольца на пальце показывает, что рана ещё свежа, а женщина уязвима.
And the tan line on her ring finger suggests the wound is still fresh, leaving her vulnerable.

Судя по кольцу на пальце, он был женат. А на его пиджаке были следы детской слюны. У него была семья.
Judging by his ring finger, I was married, ... And I think I detected some remains Waste baby in his jacket So I had a family.