Translation for "колониальные государства" to english

Колониальные государства

• colonial states

Translation examples

colonial states

Структурные проблемы во многих бывших колониальных государствах:
Structural problems in many ex-colonial States:

На содержание таких миссионерских школ, находившихся под управлением религиозных организаций, колониальное государство выделяло субсидии.
The colonial State subsidized churches to administer missionary schools.

Колониальные государства без угрызения совести используют всю свою политическую, экономическую и культурную мощь для достижения этих целей.
The colonial States shamelessly used all their political, economic and cultural might to attain those ends.

Поскольку не было большой необходимости стремиться к политической легитимности, колониальное государство не поощряло представленность или участие населения.
Because there was little need to seek political legitimacy, the colonial State did not encourage representation or participation.

Колониальное государство навязало свое право, т.е. свои ценности, не принимая во внимание реальную жизнь.
The colonial State imposed its own law, i.e. its own values, without taking account of existing law.

Различные формы борьбы маронов в 1791 году выкристаллизовалась в революционную войну против системы рабства французского колониального государства.
The various Maroon struggles crystallised in a revolutionary war against the slavery of the French colonial State in 1791.

Существование колониального государства в Пуэрто-Рико фактически ставит под сомнение сам смысл существования ООН и принципы Устава.
The existence of a colonial State in Puerto Rico effectively called into question the raison d'être of the United Nations and the principles of the Charter.

Кроме того, в Конвенции не содержится ни одного положения, касающегося юридической ответственности колониальных государств за ликвидацию установленных ими мин на территории других государств.
Furthermore, the Convention makes no provision whatsoever with regard to the legal responsibility of colonial States to clear the mines that they planted in the territory of other States.

Мы считаем, что Конвенция носит селективный характер и что в ней не учтена необходимость определения юридической ответственности колониальных государств, заложивших мины на территориях других государств.
We believe that the Convention is selective and does not take into account the need to identify the legal responsibility of colonial States that have laid mines on the territories of other States.

Колониальное государство было авторитарным — мягкой, но по сути бесчеловечной диктатурой, созданной в угоду Британии.
The colonial state was authoritarian, a benignly brutal dictatorship designed to benefit Britain.