Translation for "кололось" to english

Кололось

verb

• prick

Translation examples

prick verb

Так, на сахар - тебе пальчик кололи?
Right, bloodsugar - did they prick your finger?

Я резал его, колол и даже пустил ему кровь.
I stabbed him and pricked him and caused him to bleed.

он непрестанно колол и терзал меня.
it pricked and rankled me.

казалось, меня с головы до ног кололи острые иглы.
all my skin seemed pricked with the points of sharp needles.

Его усы кололи мне верхнюю губу, язык был шершавым.
His mustache pricked my upper lip, his tongue was rough.

Когда он обернулся, его борода, усы, брови кололи юношу в лицо.
His beard, mustache and eyebrows pricked the young man’s face.

Он нажимал на кнопку — выскакивала игла и колола его в палец.
He'd press the button and the pin would nip out and prick his finger.

Нож этот, как правило, колол его в пах при каждом наклоне.
This knife pricked him in the side each time he tried to lean over.

Они кололи его копьями, как матадор колет нападающего быка.
They thrust him with their javelins, pricking him as do the matadors to turn a charging bull.

Грубая кора приятно щекотала кожу, острые иголки кололись, но он нуждался в этой боли.
the needles pricked him but he needed the pain.

Обрезки волос, попавшие между кожей воротом рубашки, кололись.
Cut hair pricked where it was caught between her shirt and her skin.

В моем горле поднимались слезы, кололи глаза, но я отрицала их.
Tears rose in my throat, pricked at my eyes, I denied them.