Translation examples
Молитвы и размышления, звон колоколов и мягкий отблеск свечей являются могучими символами нашего решительного коллективного стремления к миру.
Prayers and meditations, the resonating chimes of bells and the gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.
- [Звенят церковные колокола]
- (CHURCH BELLS CHIMING)
(Звонит церковный колокол)
(Church bell chimes)
Блестящий, как церковный колокол
Bright as a church bell's chime
Это звон колоколов судьбы
Are the clanging chimes of doom
Мы слышали звон колоколов.
We have heard the chimes at midnight.
Возвращайтесь, когда пробьет церковный колокол.
Come back when the church bell chimes.
- Да, например колокол или звонок.
- Yes, like a chime or a bell.
Колокол это женщины за 40.
The chime is for the women over 40.
Я слышал звон колоколов в храмах.
I could hear them ringing the temple chimes.
Никто кроме меня не надеется также услышать звон этих колоколов
I long for those chimes every day.
Трезвонят колокола.
It has bells that chime.
Вот он — как удар колокола.
Here it comes, like a chime.
Снова прозвучал колокол;
The chime came again.
Она действует на него — как запах, как удар колокола.
It affects him like a smell, like a chime.
Отчаянный перезвон колоколов. Толпы на улицах.
Desperate chime of bells. Crowds in the streets.
Он как удар колокола, этот миг глубокой сосредоточенности.
Like a chime, the moment of intense focus.
Колокола Святой Марии вызванивали девять;
The bells of St Mary’s were chiming nine;