Translation for "колок" to english

Колок

noun

• peg
• pin

Translation examples

peg noun

Гитара "Такома" 9-й модели, корпус поцарапан, один колок сломан.
It's a Tacoma 9 series, a scratch on the back, broke turning peg.

Может на новый колок струну натянуть без усилья,
who strains a string to a new peg with ease,

Большим ключом он спокойно прокрутил деревянный колок, натягивая потуже только что прилаженную к арфе струну.
With a large key he tightened the wooden peg holding the newly repaired harp string.

— А-атлична, — раздался победоносный голос человека, прячущегося в развороченных внутренностях органа. — А сейчас подкрутим колок…
said the voice of the man hidden in the exposed entrails of the organ. “Wait until I tighten the peg…”

Он вскинул голову, подавая коллегам сигнал. В зале воцарилась та обычная какофония, когда оркестранты настраивают инструменты; кто-то продувает клапана, духовые харкают, фыркают и шипят, кто-то крутит колок банджо, под смычком визжит струна скрипки. Пианист юморил, извлекая из рояля аритмичные арпеджио.
He gave a sideways signal with his head and the men picked up their instruments and did the reflex things with the spit valves and slides and tuning pegs. The pianist did a sarcastic arpeggio.