Translation for "колман" to english

Колман

• coleman
• colman

Translation examples

coleman

Недавно была получена новая информация об инциденте с американским самолетом, включая книгу, озаглавленную "Поиски осьминога", авторов Колмана и Дональда, и заявление менеджера швейцарской электронной компании.
Recently, new information on the American aircraft incident has been uncovered, including a book entitled Tracking the Octopus by Coleman and Donald and the statements by the manager of a Swiss electronics company.

По делу Колмана против Австралии (сообщение № 1157/2003) и Броу против Австралии (сообщение № 1184/2003) государство-участник оспаривает заключения Комитета в его соответствующих ответах.
In the case of Coleman v. Australia (communication No. 1157/2003) and Brough v. Australia (communication No. 1184/2003), the State party contested the Committee's Views in its respective responses.

Доставка на борт МКС 26/27-й экспедиции МКС в составе: командир - российский космонавт Дмитрий Кондратьев, бортинженеры - астронавты американка Кэтрин Колман и итальянец Паоло Несполи
Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 26 and 27, consisting of the Russian cosmonaut Dmitry Kondratyev (commander), the United States astronaut Catherine Coleman and the Italian astronaut Paolo Nespoli (flight engineers)

- 11 марта 2004 года генеральный консул Соединенных Штатов на Бермудских Островах Денис Колман в интервью для телеканала Ви-Эс-Би обвинил руководство Бермудских Островов в поддержании экономических отношений с Кубой и заявил, что это может нанести ущерб отношениям со страной, которую он представляет.
On 11 March 2004, Denis Coleman, the United States Consul-General in Bermuda, in an interview with VSB TV, accused the Bermudian Government of promoting economic relations with Cuba and stated that such actions could undermine its relations with his country.

Эти события уже вызвали первые отклики в стенах конгресса Соединенных Штатов Америки. 1 мая президент Республики Куба информировал кубинский народ о том, что в недавнем письме республиканский сенатор Норм Колман подтвердил, что министерство национальной безопасности Соединенных Штатов Америки получило просьбу о предоставлении убежища от Посада Каррилеса, и разъяснил, что в связи с его террористическими действиями, <<в планировании и осуществлении которых он признался сам, Каррилес не имеет право на получение убежища>>.
The case has already elicited reactions in the United States Congress. On 1 May, the President of the Republic of Cuba informed the Cuban people that Republican Senator Norman Coleman, in a recent letter, confirmed that the Department of Homeland Security had received an asylum request from Posada Carriles and had explained that "because of his past acts of terrorism that that he has, by his own admission, claimed to have planned and carried out, Mr. Carriles is not eligible for asylum".

Федеральный маршал Колман.
U.S. marshal coleman.

Мистер Колман умер.
Mr. Coleman died.

Я Трэвис Колман.
I'm Travis Coleman.

- "В "Колман Блэр".
To Coleman Blair!

Езжай домой, Колман.
Go home, Coleman.

Офицер Омар Колман.
Officer Omar Coleman.

Вы Говард Колман?
You Howard Coleman? - Yeah.

Колман, останови поезд!
coleman, stop the train!

Извините, мистер Колман.
Excuse me, Mr. Coleman.

Но потом она досталась в наследство герою фильма, которого играл Рональд Колман.
And then the hero, who was played by Ronald Coleman, inherits it, and he and his bride use it for the bridal bed.

Посетили бывшие гнездышки таких звезд, как Джон Бэрримор («В нем до сих пор пахнет алкоголем», – заметил при этом Тодд), Рональд Колман, возлюбленная Херста Мэрион Дэвис, Клара Боу, Люсиль Болл и Мэй Уэст.
They visited homes occupied, at one time or another, by John Barrymore ("It still smells of liquor," Jerry had remarked), Ronald Coleman, Hearst's widow, Marion Davies, Clara Bow, Lucille Ball and Mae West.

colman

Кто, Рональд Колман?
Who? Ronald Colman?

- Обожаю Ронни Колмана.
I love Ronald Colman.

Рамон, я, Ронни Колман.
Ramon, me, Ronnie Colman.

- Мы только начали, мистер Колман.
Early days, Mr. Colman.

Я слышала, что Рональд Колман тоже еврей.
- I heard that Ronald Colman's alsoJewish.

Я Рейд Колман, личный адвокат мистера Даблина.
Reid Colman. I'm Mr. Dublin's personal lawyer.

О, какой прекрасный актер Рональд Колман.
Oh, what an actor that Ronald Colman is.

Вы служили в армии, мистер Колман?
Uh, did you ever serve in the military, Mr. Colman?

Я не могу представить, чтобы Ронни Колман катался на волнах.
I can't picture Ronald Colman riding on waves.

Ты помнишь, как сын капитана Петчески оказался извращенцем из Колман Парка.
You remember Captain Petchesky's son turned out to be the Colman Park pervert.

– Это сказал Рональд Колман.
Ronald Colman said it.

"Да, Колман значит "голубь"
“Yes, ‘Colman’ means ‘dove.’ ”

Колман наложил на него заклятье,
“Colman had a spell on him,”

Перед тем, как Колман ударил его мечом?
“Before Colman stabbed him?”

Колман будет ждать снаружи, он и принесет мне известие.
Colman here will wait outside to bring me word.

Дермот, это Колман наложил на тебя заклятье?
“Dermot, so it wasn’t Colman who laid the spell?”

Эрик отбросил дрожащего Колмана прочь. "Оцелла!"
Eric shoved the quivering Colman away. “Ocella!”

Я подумал, что должно быть другой фейри, Колман, наложил его. Но раз Колман мертв, полагаю, это снимет заклятье." Клод нахмурился.
I thought it must be the other fairy, Colman, who put it on him. But since Colman is dead, I would have thought that would break the spell.” Claude frowned.

Эрик схватил раненого Колмана и впился зубами в его шею.
Eric seized the wounded Colman and latched on to his neck.

Колман, без сомнений, был моим врагом, и Эрик соблюдал осторожность.
Colman was my enemy, no doubt about that, and Eric was being cautious.