Translation for "кои" to english

Кои

• koi

Translation examples

koi

D. Сообщение № 925/2000, Кой против Португалии
Communication No. 925/2000, Koi v. Portugal

D. Сообщение № 925/2000, Кои против Португалии
D. Communication No. 925/2000, Koi v. Portugal

Представлено: г-ном Ваном Куоком Коем (представлен адвокатом гном Педро Рединьей)
Submitted by: Mr. Wan Kuok Koi (represented by counsel, Mr. Pedro Redinha)

В ходе этой церемонии Движение и объединенные фронты Азавада и Малийское патриотическое движение Ганда Кой подписали совместную декларацию, в которой они
During that ceremony the Mouvement et Fronts Unis de l'Azawad and the Mouvement Patriotique Malien Ganda Koy issued a joint declaration under which they

31. Организация Объединенных Наций также располагает информацией о том, что <<Ганда кой>>, <<Ганда изо>> и СОС получали материальную помощь от Малийских вооруженных сил.
31. The United Nations also received information that Ganda Koy, Ganda Izo and FLN had received material assistance from the Malian armed forces.

30. Группа <<Ганда кой>> (в переводе с языка сонгаи -- <<хозяева земли>>), самая старая из вышеупомянутых групп ополченцев, была создана в 1994 году, в ходе туарегского восстания в северной части страны, продолжавшегося с 1991 по 1996 год.
30. The Ganda Koy ("Masters of the land" in Songhai), the oldest of the above-mentioned militias, was created in 1994 during the 1991-1996 Tuareg rebellion in the North.

Так, Организация Объединенных Наций получила сообщения о вербовке детей группами <<Ганда-изо>>, <<Ганда-кой>> и Силами освобождения Севера в подконтрольном правительству районе Мопти-Севаре.
For example, in the area of Mopti/Sévaré, which is controlled by the Government, the United Nations received reports of recruitment of children by Ganda Izo, Ganda Koy and the Forces de libération du nord.

Это была символическая церемония уничтожения запасов нескольких тысяч единиц оружия, которые были сданы бывшими комбатантами Движения и объединенных фронтов Азавада и Малийского патриотического движения Ганда Коя.
It was a symbolic ceremony to destroy the stockpiles of several thousand weapons that were surrendered by ex-combatants of the Mouvement et Fronts Unis de l'Azawad and the Mouvement Patriotique Malien Ganda Koy.

1.1 Автором сообщения от 15 декабря 1999 года является г-н Ван Куок Кой, гражданин Португалии, проживающий в Макао и в настоящее время отбывающий заключение в тюрьме Колоане в Макао.
1.1 The author of the communication, dated 15 December 1999, is Mr. Wan Kuok Koi, a citizen of Portugal and resident of Macao, at present serving a sentence of imprisonment at Coloane Prison in Macao.

Сообщается, что в рядах группы <<Ганда кой>>, группы <<Ганда изо>> и СОС имелись как мальчики, так и девочки, что вызвало озабоченность в связи с угрозой потенциальной интеграции этих групп в национальные силы безопасности.
Both boys and girls were reported to be associated with Ganda Koy, Ganda Izo and FLN, which raised concerns over the risk of potential integration of those groups into the national security forces.

Ставка удваивается после каждого кои кои.
The pot doubles with each call of koi koi.

Это кои, да.
This koi. Yes.

Они называются кои...
They're called koi.

кои-кои. ...ты позаботься о той девочке. ...то попрошу еще раз.
There, koi koi. All right then... If I win,

У него кои! (японский карп)
He's got koi!

- Он забрал кои.
- And there goes the koi.

Кои - это ключ.
The koi is the key.

О, самка рыбы кои.
Oh, a female koi fish.

SЧто-то в водоеме Кои.
Something in the koi pond.

Но у Стью только один Кои.
But stuey has the koi?

Это была не я, а моя Кой, служанка.
It was not me but Koi, my maid.

Не было также ни животных, ни даже клонированных кои.
No pets either, not even cloned koi.

До пруда-бассейна с кои оставалось совсем ничего.
The koi pond lay not far ahead.

В пруду плавали ярко раскрашенные кои.
In the pond swam brightly colored koi.

Вместе со служанкой Кой она начала раздевать его.
Assisted by the maid, Koi, she began to undress him.

— Когда я сижу спиной ко всем этим кои, у меня по коже начинают бегать мурашки.
“Sitting with my back to all those koi creeps me out.”

— Почему Мафусаил не умер, как другие кой?
How come Methuselah didn't die like the other koi?

Нигатсу и служанка, Кой, начали разносить чай и саке.
Nigatsu and the maid, Koi, began to serve tea and sake.

И будет лучше, если он увидит тебя через сорок пять минут у бассейна с кои.
He better see you at the koi pond in forty-five minutes.

– Я проходила ночью мимо твоей двери, когда с тобой была моя служанка Кой.
I passed thy door in the night when my maid, Koi, was with thee.