Translation for "козырять" to english

Козырять

verb

• trump

Translation examples

trump verb

Ну вот опять! Ты снова козыряешь этим!
- There it is, your trump card.

Ты знаешь, что мы не можем козырять перед судом Штатов.
You know we can't trump a US court.

— Ты козырялся, — ответил он.
«You were trumping out,» he said.

Каждый сезон, каждый месяц, а если понадобится, и каждую неделю он будет козырять новыми духами — и какими духами!
Every season, every month, if necessary every week, he would play trumps, a new perfume. And what perfumes they would be!

Ценой долгих ночных опытов или подкупая за бешеные деньги шпионов, Бальдини наконец выяснял, из чего состоит «Лесной цветок», — а Пелисье уже снова козырял «Турецкими ночами», или «Лиссабонским ароматом», или «Букетом королевского двора», или черт знает чем еще.
And when, after long nights of experiment or costly bribes, Baldini had finally found out the ingredients in ’Forest Blossom‘ — Pélissier would trump him again with ’Turkish Nights’ or ‘Lisbon Spice’ or ‘Bouquet de la Cour’ or some such damn thing.