Translation for "кожные заболевания" to english

Кожные заболевания

• skin diseases

Translation examples

skin diseases

Как сообщили экспертам, женщины африканского происхождения особо затронуты определенными кожными заболеваниями.
The experts were informed that women of African descent are particularly affected by certain skin diseases.

Согласно отчету судебно-медицинской экспертизы, пятеро из авторов страдают кожными заболеваниями и экземой.
According to the medical report, five of the plaintiffs suffered from skin diseases and eczema.

Отравляющие вещества нередко проникают в пищеварительный тракт и вызывают, в частности, респираторные и кожные заболевания.
Contaminating substances frequently enter the food chain and lead to respiratory and skin diseases, among others.

У нескольких детей, содержащихся под стражей в центральной тюрьме Фритауна, были обнаружены признаки серьезных кожных заболеваний.
Some children detained in Freetown Central Prison bore signs of serious skin diseases.

Поэтому среди заключенных весьма широко распространены такие болезни, как чесотка и другие паразитарные кожные заболевания.
Indeed, afflictions such as scabies and other parasites and skin diseases are common among prison inmates.

Многие заключенные, страдающие туберкулезом и кожными заболеваниями, не получают никакой медицинской помощи.
Many prisoners were said to be suffering from diseases such as tuberculosis or skin diseases, without receiving any medical treatment.

В большинстве тюрем заключенные страдали кожными заболеваниями, а женщины не имели нормальных возможностей для ухода за детьми.
In most centres, prisoners suffered from various skin diseases and no proper arrangements are in place for nursing mothers and their children.

Кубинские врачи с успехом лечат некоторые кожные заболевания, которые считаются неизлечимыми в остальных странах мира.
Cuban doctors are able to treat with success some skin diseases which are regarded as incurable in the rest of the world.

У Стэна Ли нет заразного кожного заболевания.
Stan Lee does not have a contagious skin disease.

Тропические кожные заболевания могли бы многому у тебя научиться
There are things you could teach to tropical skin diseases.

- Холера, дизентерия, брюшной тиф, и я не говорю о кожных заболеваниях.
- Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.

А вдруг ты привязана к этому учебнику по редким кожным заболеваниям?
I mean, what if you had an emotional attachment to this textbook on rare skin diseases?

Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?
How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease?

Холси по-прежнему воюет со своим кожным заболеванием. — С дерматитом?
Halsey is fighting off his skin disease.” “Dermatitis?

Слух распространился, подобно кожному заболеванию в колонии иезуитов.
Word spread like a skin disease in a nudist colony.

Он выглядел пестрым, казалось, он страдает каким-то кожным заболеванием.
He looked mottled, as if suffering from some skin disease.

Но под конец жизни он заразился совсем не метафорически – каким-то кожным заболеванием.
Towards the end of his life, it seems, he actually was infected with some kind of skin disease.

Кожные заболевания, нарушения желудочно-кишечного тракта, кардио-проблемы не зафиксированы.
Skin diseases, disorders of the gastro - intestinal tract, cardio - the problem is not fixed.

Похоже, что все заражены какими-то кожными заболеваниями, много косоглазых, с заячьей губой.
They laughed while they did all those things, and they all seemed to have skin diseases or crossed eyes or harelips.

Еще две минуты, и крышка уползла в стену, открыв исхудалого мужчину, обезображенного вирусным кожным заболеванием.
After two more minutes the transluscent top slid into the wall, revealing an emaciated man whose flesh was hideously disfigured by the ravages of a virulent skin disease.

Если же они этого не делали, Генри бочком прокрадывался на свадебную церемонию и предлагал присутствующим ознакомится с его замечательной коллекцией кожных заболеваний.
This was because, if they didn’t, Henry had a habit of sidling ingratiatingly into the wedding party and inviting people to look at his remarkable collection of skin diseases.

С Марком он поздоровался так же, но намного осторожнее, словно бы Марк в последнее время страдал отвратительным кожным заболеванием, а Галени был слишком вежлив, чтобы это замечать.
The greeting he gave to Mark was just as civil, but much warier, as though Mark had lately erupted in a hideous skin disease but Galeni was too polite to comment on it.

Я досконально изучила все ее фото в безуспешной попытке найти те, на которых она казалась толстой либо угрюмой или была покрыта струпьями в результате ужасного кожного заболевания.
I scanned her photographs, trying to find one where she looked fat, or sulky, or perhaps the recipient of some terrible scaly skin disease.