Translation for "кожевенное сырье" to english

Кожевенное сырье

• leather raw materials
• hides and skins

Translation examples

hides and skins

b) Подгруппа по кожевенному сырью (четвертая сессия, 27-29 сентября 1994 года) обсудила воздействие на окружающую среду процесса переработки кожевенного сырья;
(b) The Sub-Group on Hides and Skins, fourth session, 27-29 September 1994, discussed the environmental impact of processing hides, skins and leather;

За исключением древесины и изделий из нее, в структуре экспорта преобладают рыба и рыбные изделия, зерновые, масличные семена, а также шкуры и кожевенное сырье.
Exports other than wood and wood products consist mainly of fish and fishery products, cereals, oil seeds and animal hides and skins.

Интересно отметить, что доля фруктов и овощей, на которые в 1995 году приходилось свыше 10% сельскохозяйственного экспорта СНГ в ЕС, заметно снизилась (минус 43%), так же как и доля шкур и кожевенного сырья.
Interestingly, fruits and vegetables which in 1995 had a share of over 10% of the CIS agricultural exports to the EU contracted significantly (-43%), as have hides and skins.

16. Помимо пробки и лесоматериалов, на которые приходится 50% суммарного экспорта в ЕС (по сравнению с 34% в 1995 году), в экспортных поставках стран ЮВЕ преобладают сахар, а также шкуры и кожевенное сырье.
SEE's exports are concentrated - in addition to cork and wood, which constitutes 50% of their total EU exports (up from 34% in 1995) - in the categories of sugar and hides and skins.

К секторам, представляющим особый интерес для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, относятся, в частности, текстильные изделия, одежда, шкуры и кожевенное сырье, обувь, продукция черной металлургии, морепродукты, сельское хозяйство и отрасли агрокомплекса, а также некоторые динамично развивающиеся отрасли сферы услуг.
Sectors of particular concern to developing countries and countries in transition include textiles, clothing, hides and skins, footwear, steel, marine products, agriculture and agro-based industries, as well as certain rapidly expanding services industries.

41. Что касается непродовольственных секторов, то прежде всего будет оказываться поддержка пере-работке таких материалов на основе натуральных волокон, как хлопок, шерсть, шелк, кожевенное сырье, бамбук и древесина, которые нередко состав-ляют основную часть местных природных ресурсов в развивающихся странах.
41. In the non-food sectors, priority will be given to supporting the processing of natural fibre-based materials such as cotton, wool, silk, hides and skins, bamboo and wood, which often constitute a major share of the indigenous natural resources of developing countries.

17. На диаграмме 7 видно, что в последние несколько лет товарная структура торговли с присоединяющимися странами в целом оставалась стабильной при более высоких темпах роста в такой категории, как "прочие товары", что связано, главным образом, с поставками молочных продуктов (144%), животных кормов (60%), а также шкур и кожевенного сырья (50%).
From Figure 7, it appears that trade with acceding countries overall has been stable in its product composition over the last few years with a higher rate of growth in the category of "other products" that could mainly be attributed to dairy products (144%), animal feed (60%) as well as hides and skins (50%).

В последнее время сильная нестабильность цен (измеряемая в средних отклонениях от тенденции) была характерна для многих самых разных видов сырьевых товаров, особенно: из тропических напитков - для кофе и какао; из пищевых продуктов - для сахара; для многих видов растительного масла; для шерсти, джута, шкур и кожевенного сырья; из сельскохозяйственного сырья - для каучука; из минерального сырья - для никеля, марганцевой руды, цинка, алюминия и меди.
In the recent past, instability (as measured by average deviations from trend) has been particularly pronounced for many across the whole spectrum of commodities, in particular coffee and cocoa among the tropical beverages; sugar among food; many vegetable oils; wool, jute, hides and skins; rubber among the agricultural raw materials; and nickel, manganese ore, zinc, aluminium and copper among the minerals, ores and metals.