Translation for "изделий из кожи" to english
Similar context phrases
Translation examples
производство кожи, изделий из кожи и производство обуви
Production of leather, leather goods and footwear
Итальянский продавец (истец) осуществил серию поставок изделий из кожи немецкому покупателю (ответчику).
An Italian seller, plaintiff, made a series of deliveries of leather goods to a German buyer, defendant.
Последняя программа предусматривает увеличение в 5 - 7 раз объема производства одежды и тканей по сравнению с 1999 годом, а также увеличение в 8 - 10 раз объема производства обуви и изделий из кожи.
The latter programme envisaged a five- to sevenfold growth in the production of clothing and textiles as compared with 1999 and an eight- to tenfold growth in the production of leather goods and shoes.
Такие высокие тарифы и тарифная эскалация особенно сильно ощущаются в трудоемких секторах, включая текстильную промышленность и производство готовой одежды, обуви, изделий из кожи, ряда основных изделий обрабатывающей промышленности, рыбы и рыбопродуктов.
Such high tariffs and escalation are particularly important in labour-intensive sectors, including textiles and clothing, footwear, leather goods, a number of basic manufactures, fish and fish products.
Такие высокие ставки тарифов и их эскалация имеют особенно важное значение в трудоемких секторах, включая текстильные изделия и одежду, обувь, изделия из кожи, некоторую основную продукцию обрабатывающей промышленности, рыбу и рыбопродукты и т.д.
Such high tariffs and escalation are especially important in labour-intensive sectors, including textiles and clothing, footwear, leather goods, a number of basic manufactures, fish and fish products and so on.
У восьми Сторон (Албания, Бангладеш, Белиз, Бенин, Гвинея, Кения, Уганда, Эритрея) основой обрабатывающей промышленности является переработка сельскохозяйственной продукции, включая производство пищевых продуктов, напитков, текстиля и изделий из кожи.
In eight Parties (Albania, Bangladesh, Belize, Benin, Eritrea, Guinea, Kenya, Uganda), the manufacturing industry is dominated by the processing of agricultural products including food, beverages, textiles and leather goods.
К предлагаемым секторам относится химическая продукция, одежда, электронное/электротехническое оборудование, рыба, обувь, лесные товары, драгоценные камни и ювелирные изделия, изделия из кожи, лекарственные препараты и медицинское оборудование, сырье и спортивные товары.
Proposed sectors are chemicals, clothing, electronics/electrical equipment, fish, footwear, forest products, gems and jewellery, leather goods, pharmaceutical and medical devices, raw materials and sporting goods.
Определены единые стандарты по подготовке женщин-специалистов по народным промыслам, в частности, сайма, курак, уз колдор (закройщица, ковровщица, мастер по изготовлению изделий из кожи), изготовитель национальных напитков, изготовитель юрт и другие.
Uniform standards have been defined for training women specialists in traditional crafts, in particular, saima, kurak, uz koldor (cutters, carpet-weavers, master craftsmen in the manufacture of leather goods), manufacturers of national drinks, manufacturers of yurts and others.
У вас груз с шёлком, изделиями из кожи или серебро, от которого надо избавиться заграницей и вы хотите, чтобы я отправил войска для сопровождения?
Are you having a cargo of silk, leather goods or silver delivered from outside the border that you want me to send troops as an escort?
Крикливые продавцы жестами приглашали покупать самодельные коврики, изделия из кожи, горшки и чугунки, серебряные браслеты и медные урны.
Loud vendors gesticulated toward handcrafted carpets, leather goods, pottery, copper urns, and silver bracelets.
— Скажите, а Фредрика никогда не говорила, что шьет для фирмы «Мистер Хайд» из Чикаго или из Кальюмет-сити? Может, она выполняла и их заказы, например, пришивала подкладку к изделиям из кожи? — Не знаю.
"Did Fredrica ever mention sewing for a company called Mr. Hide in Chicago or Calumet City, maybe lining leather goods?" "I don't know, Mrs.
Получателем значился Джон Грант, а адресован он был на Кальюмет-сити, в ателье под названием — вы только послушайте — «Мистер Хайд.[70] Изделия из кожи». Похоже, ваши данные о том, что он умеет шить, как раз сюда хорошо ложатся.
The addressee was John Grant, care of a business in Calumet called-- get this-- called 'Mr. Hide.' Leather goods. Maybe the sewing fits with that;
Из этого сделали экспозицию внутри экспозиции. Археологов извлекли из-под развалин и поместили под стекло…) Потом земляне торопливо прошли мимо «арсенала» и группы машин для изготовления изделий из кожи.
It was a kind of display within a display, archeologists themselves being dug up and placed under glass.) They hurried past an armory and a group of machines that manufactured leather goods.
Здесь были стеклянные безделушки, статуэтки из дерева и бронзы, серебряные кулоны, старая одежда, изделия из кожи, потертое оружие, инструменты и даже кухонная утварь.
Alkenen had already done so and upon his shelves stood a dizzying array of goods—glassware knick-knacks, statuettes of wood and bronze, sterling pendants, old clothing, leather goods, used weapons, tools, even kitchen pots.
И нередко на рынке появлялся кто-нибудь из их царей — Менелай, Агамемнон, Одиссей или один из двух Аяксов, — они проходили между прилавками и жадно хватали товары, зачастую им неизвестные, и покупали для себя или жен ткани, изделия из кожи, посуду и пряности.
And not seldom one of their princes – Menelaus, Agamemnon, Odysseus, or one of the two Ajaxes – would turn up among the stalls and booths, grab at our wares, which often were unfamiliar to him, and buy fabrics, leather goods, utensils, and spices for himself or his wife.
:: Передача технологии для изготовления изделий из кожи
Transfer of technology to produce leather product
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test