Translation for "кого-то любить" to english

Кого-то любить

• to love someone
• someone to love

Translation examples

to love someone

УзнАют, что значит кого-то любить...
Will know what it means to love someone...

Что, я должна кого-то любить чтобы быть великой актрисой?
What, I have to love someone to be a great actress?

Возможно ли кого-то любить так сильно, что можно навредить?
- So, then, who would? Is it possible to love someone so much that you'd hurt them?

Я люблю тебя больше, чем когда-либо могла себе представить, что могу кого-то любить.
I love you more than I ever thought it was possible to love someone.

Я люблю тебя с каждым днем всё больше, если вообще возможно кого-то любить так сильно.
I love you more and more every day, if it's even possible to love someone that much.

У нас у всех есть возможность каждый день верить в кого-то, учиться у кого-то, любить кого-нибудь.
We all have the opportunity every day to believe in someone, to learn from someone, to love someone.

Я хочу, чтобы ты узнал, каково это – любить кого-то, любить всем сердцем, прежде чем я отберу её у тебя.
I want you to know what it's like to love someone, to truly love someone, before I take her from you.

Если кого-то любишь, хочешь выйти за него замуж.
If you love someone, you want to marry him.

– Если кого-то любишь, это ограничивает твою свободу.
If you love someone, then your freedom is curtailed.

— Нельзя стыдиться того, что вы кого-то любите, Шоу.
“You’re not ashamed of it, are you?” “You should never be ashamed of loving someone, Shaw.”

Или ты кого-то любишь, или нет — и не изменить ничего, и не переделать.
You love someone or you don\'t. You can\'t change it.

— Возраст не имеет значения, когда кого-нибудь любишь, — ответил отец.
“Age isn't important when you love someone,”

Если кого-то любишь, любишь по-настоящему, никогда не причиняй ему боль.
If you love someone, truly love them, you should never cause them pain.

Когда глубоко кого-то любишь, то знаешь его еще невысказанные тайны.
When you love someone deeply, you know secrets they haven't told you yet.

Потому что, когда кого-то любишь, независимо от того, что, ты говоришь себе, это уже не работа. — А что?
Because when you love someone, no matter what you tell yourself, it stops being a job.

– Когда кого-то любишь, то кожей чувствуешь его боль и беду, намного сильнее, чем он сам.
“When you love someone, it’s like your skin covers theirs.

— Я не знаю. — Вы наверняка кого-нибудь любили. — Я люблю А Фу, — произнесла она.
"I don't know." "You must have loved someone." "I love Ah Fu," she said.

someone to love

# нам не нужно правосудие# # мы только хотим # # кого-то любить # # кого-то любить # # кого-то любить # # кого-то любить # yay!
# we don't want justice # # we just want # # someone to love # # someone to love # # someone to love # # someone to love # yay!

# нам не нужна свобода # # мы, у, мяу мяу мяу мяу мяу# # мы просто хотим# # кого-то любить #
# we just want # # someone to love #

Я очень хорошо понимаю, нельзя заставить кого-то любить или ненавидеть против воли.
No, I understand well that you can't force someone to love or hate against his or her will.

Знаешь, одно из преимуществ, когда кого-то любишь, Брэд... ты можешь рассказать все.
You know, one of the great things about having someone to love, Brett... Is that you can tell them anything.

# выросли большие как дом # # такие как мы # # мы это сделаем, потому что# # нам не нужна свобода # # нам не нужно правосудие# # мы только хотим # # кого-то любить #
# we're gonna make it becau-wa-wause # # we don't want freedom # # we don't want justice # # we just want # # someone to love #

# кого-то любить # # и впрямь # # что хорошего в свободе# # бог смеётся над такими, как мы# # я вижу, это близится' # # как свет пробивается сверху # #развеет облака, и взойдёт луна#
# someone to love # # well, now # # what good is freedom? # # god laughs at people like us # # i see it comin' # # like a light comin' down from above # # the clouds roll by, and the moon comes up #

Тот, кого он любил, будет жить.
Someone he loved would survive.

– Видеть, как кто-то, кого ты любишь, умирает.
Watching someone you love die.

Ты был кем-то, кого я любила. Я помню.
You were someone I loved. I remember.

— Я слышала вещи и похуже, — говорит она. — Ты видела, какими бывают люди, когда кто-то, кого они любят, страдает от боли. Кто-то, кого они любят.
“I've heard worse,” she says. “You've seen how people are, when someone they love is in pain.” Someone they love.

Или похитили того, кого он любит (Лорэн?
Or they threatened him—like kidnapping someone he loves (Lauren?

Она стоила мне собственной жизни и жизни того, кого я любила».
It cost me my life and someone I loved.