Translation for "когда-либо приходило в голову" to english

Когда-либо приходило в голову

• ever occurred to me
• ever occurred

Translation examples

ever occurred

А тебе когда-либо приходило в голову, что если бы этих наноботов выпустили наружу, то все, включая вас, в мире превратилось бы в серую кашицу?
Did it ever occur to you that if these nanobots were released into the world that everything, including both of you, would turn into gray goo?

Он всегда находился под влиянием Моро. Не думаю, чтобы ему когда-либо приходила в голову мысль, что Моро может умереть.
He had been strangely under the influence of Moreau's personality: I do not think it had ever occurred to him that Moreau could die.