Translation for "когда-либо думали" to english

Когда-либо думали

• ever thought

Translation examples

ever thought

Ты когда-либо думал о баллотировании на должность президента?
You ever thought about running for president?

Ты когда-либо думала о другом роде занятий?
Have you ever thought about a different line of work?

Эй, вы когда-либо думали завести соседа по комнате?
Hey, have you ever thought about getting a roommate?

Ответ, определенно меньше, чем кто-либо когда-либо думал.
The answer is certainly fewer than anybody ever thought.

Она пододвинула меня ближе к человечеству, чем я когда либо думал.
She brought me closer to humanity than I ever thought possible.

Больше, чем когда-либо думал. Было возможно любить другого человека.
I loved her, more than I ever thought it was possible to love another human being.

И после этого, я не думаю, что он когда-либо думал о другой женщине.
And after that I don't think he ever thought of another woman.

В тоже время, все, что я когда-либо думал об Алексе, встанет на свои места рано или поздно.
Then again, everything I ever thought of Alex got turned on its head sooner or later.

Если я когда-либо думала о тебе, я могла бы испытывать обиду за все то, что ты причинил мне.
If I ever thought of you, then I might hold a grudge for all the things that you've done to me.

В турецких рудниках работали рабы, руки этих рабов являлись единственными машинами, которые турки когда-либо думали употреблять в дело.
The Turkish mines are wrought by slaves; and the arms of those slaves are the only machines which the Turks have ever thought of employing.

– Меня злит, что я когда-либо думала… что я…
“I hate that I ever thought … that I ever—”

— Не думаю, что когда-либо думал о таких вещах.
“I don’t know that I’ve ever thought of it so.”

"Ты когда-либо думал о выяснении отношений с Розой?" "Что?" спросил он
"Have you ever thought about asking Rose out?" "What?" he asked.

Там была и последняя агония обитателей Гуэмеса, и все, о чем погибшие когда-либо думали или мечтали.
The last agony of the Guemes Islanders was there and everything the dead had ever thought or dreamed.

Ты - это все, о чем ты когда-либо думал, на что надеялся, а также все, что ты ненавидел.
You're all you ever thought, all you ever hoped, and all you ever hated, too.

Фауст принял это за истину, признал почти на физическом уровне и подвел итоги всему, о чем когда-либо думал и что постигал.
He knew this for the truth, recognized it as such on an almost physical level, for it summed up everything he had ever thought or reasoned.

Полученный ответ отстоял настолько далеко от всего, о чем Крис когда-либо думал или читал, что прозвучал почти бессмысленно. И все же Крис осторожно выдавил: - Неопределенно, это сколько?
It was so remote from anything he had ever thought or read about that it was almost meaningless to him Finally he managed to ask cautiously: "How long is indefinitely?"

Гленда Руфь говорила все время, пока они ели, затем заставила говорить Реннера до тех пор, пока он не понял, что рассказал ей почти все, что когда-либо думал о Мошке.
Glenda Ruth talked all during lunch, drawing Renner out, until he realized he had told her nearly everything he’d ever thought about the Mote.