Translation for "когда требовали" to english

Когда требовали

• when demanded
• when required

Translation examples

when required

Он всегда умел делать наилучший выбор, направленный на сохранение национальных достижений, особенно в области мира и национального единства, и люди всегда действовали коллективно, в духе патриотизма, с высоким чувством гражданской ответственности, когда требовалось решать внешние и внутренние проблемы, с которыми они сталкивались на протяжении всей нашей истории или же сталкиваются сегодня.
They have always been able to make the best choice in order to ensure that we preserve national achievements, particularly with regard to peace and national unity, and the people have been able to work together in a spirit of patriotism, and with a high sense of a citizen's responsibilities when required to meet the various challenges, both external and internal, that they encounter and have encountered throughout their history.

Но узники почище могли снять более здоровое помещение, посылать за едой в харчевню и сверх того отдавать свое белье в стирку, когда требовалось.
However, the better sort of prisoner could rent a more salubrious cell, send out to a tavern for food and in addition have laundry done when required.

Я отвечала, когда требовалось, но мысли мои были заняты конвертом, что лежал у меня на коленях — острый почерк, иностранные марки, потертые края, говорящие о долгом путешествии.
I responded when required, but my mind was with the envelope in my lap, wondering at the scratchy penmanship, the foreign stamps, softened edges that spoke of lengthy travails.

А когда требовалось набрать высоту или хотя бы удержаться на прежней, в купол подавался газ. Даже остывший маглайн был легче воздуха, и это позволяло строить небольшие, удобные и надежные воздушные корабли.
and when required another lever diverted gas upwards into the envelope to create and maintain buoyancy. As miglign was lighter than air, even when cool, the assemblage was compact and efficient.