Translation for "иногда требовали" to english

Иногда требовали

• sometimes demanded
• sometimes required

Translation examples

sometimes demanded

526. Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба.
526. States have sometimes demanded reparation for non-material damage.

Кроме того, грузовики Агентства подвергались продолжительным и неупорядоченным обыскам, в ходе которых израильские власти иногда требовали выгрузить товары, несмотря на предыдущие заверения в том, что это будет необязательно.
Moreover, Agency trucks were subjected to lengthy and erratic search procedures, with the Israeli authorities sometimes demanding the unloading of goods despite previous assurances that that would not be necessary.

Ей действительно нравилось проводить время с Ф’даном, потому что он относился к ней, как к взрослому человеку, способному отвечать за свои поступки, хотя иногда требовал с нее больше, чем она могла, по ее мнению.
Really, it was a joy to spend time with F’dan because he treated her like a full-grown person, able to take on any burden, sometimes demanding more of her than she thought she could give.

sometimes required

Миссия глубоко обеспокоена безопасностью своих набираемых на международной основе и на местах сотрудников, положение которых ухудшалось в периоды особой напряженности, что иногда требовало ограничения их передвижения, особенно в целях отдыха.
The Mission has had serious concerns for the security of its international and local personnel, which have intensified at periods of particular tension, sometimes requiring restricting their movements, especially for recreational purposes.

Для этого иногда требовалось разрешение официальных или неофициальных тюремных органов и/или должностных лиц таких органов на посещение центров содержания под стражей, в которых должны соблюдаться общепринятые нормы, касающиеся допроса заключенных или задержанных, включая условия, обеспечивающие невмешательство в личную жизнь.
This sometimes required statutory or non-statutory prison authorities and/or officials to allow visits to detention centres requiring adherence to well—accepted norms regarding questioning prisoners or detainees, including conditions of privacy.