Translation for "когда солнце" to english

Когда солнце

• when the sun

Translation examples

when the sun

Совместно эти два прибора позволяют определить скорость солнечного ветра, когда он, ускоряясь, удаляется от Солнца, что дает возможность ученым точно узнать, каким образом и когда Солнце создает этот ветер и какого рода форма и спектр могут быть у солнечной короны.
Together, the two instruments can determine the velocity of the solar wind as it accelerates out of the Sun so that scientists can grasp exactly how and when the Sun creates this wind as well as what the shape and spectroscopy of the solar corona may be.

Только когда солнце светит.
Only when the sun is out.

Когда солнце перестанет светит
When the sun stops shining

Бывали дни, когда солнце
There were days when the sun

Когда солнце взойдёт, я вернусь
When the sun rises, I will return

Но будет, когда солнце сядет.
It will be when the sun goes down.

Во время одного из таких просветов, когда солнце стояло почти прямо над головой, в купе наконец появились Рон и Гермиона.
It was during one of the clear spells, when the sun was visible almost directly overhead, that Ron and Hermione entered the compartment at last.

А когда солнце встало — снег кругом красный, голова его на дне озера. — Чья голова? — ужаснулась Гермиона.
An’ when the sun came up the snow was scarlet an’ his head was lyin’ at the bottom o’ the lake.” “Whose head?” gasped Hermione.

Когда солнце коснулось верхушек деревьев в Запретном лесу, они решили, что нужный миг настал, и, убедившись, что Невилл, Дин и Симус не собираются покидать гостиную, проскользнули в спальню мальчиков.
When the sun had sunk to the level of the treetops in the Forbidden Forest, they decided the moment had come, and after checking carefully that Neville, Dean, and Seamus were all in the common room, sneaked up to the boys’ dormitory.

когда солнце встает, они ложатся спать.
they prefer to sleep when the sun is up.

Бывают там дни, когда солнце не светит.
There are days when the sun does not shine;