Translation for "когда мы сталкиваемся" to english

Когда мы сталкиваемся

• when we encounter
• when we face

Translation examples

when we encounter

Люди по природе своей инициативны и готовы решать проблемы, и поэтому, когда мы сталкиваемся с препятствиями на пути развития, важно, чтобы у людей были возможности участвовать в этом процессе и предлагать решения.
Humans are innovators and problem solvers and, when we encounter obstacles to development, it is critical that the person be empowered to step in and present solutions.

Но вот когда такое правило сочетается с систематическим настоянием, что, пока не согласовано все, не согласовано ничего, и когда мы сталкиваемся, как это имеет место в эти дни, с противодействием неофициальному рассмотрению всякого существа, коль скоро это зависло в CD/1624, который ближе всего подводит нас к согласованной программе работы, то у нас поистине сужаются перспективы.
But when that rule is combined with the regular insistence that nothing is agreed until everything is agreed and when we encounter, as we do these days, a resistance to address any substance informally so long as it pends in CD/1624, the closest thing we have to an agreed programme of work well, then, our prospects are straitened indeed.

Когда мы сталкиваемся со злом, разве мы не должны его уничтожить?
When we encounter evil, shouldn't we destroy it?

when we face

259. Когда мы сталкиваемся с вопиющими нарушениями прав человека, крайне важное значение имело и будет иметь их документирование и разоблачение.
259. When we face egregious violations of human rights, documenting and exposing them has been, and will remain, of the utmost importance.

Кроме того, этот рост будет способствовать улучшению экономической ситуации во всем мире в тот момент, когда мы сталкиваемся с потенциально катастрофическим экономическим спадом.
In addition, that growth will have benefits for the world economic situation itself, at a time when we face such a potentially catastrophic downturn in growth.

Когда мы сталкиваемся со страхами, просыпается наша храбрость.
When we face our deepest fears, our true courage comes out.

Мозг допускает нас к травмирующему событию, когда мы сталкиваемся с похожими эмоциями...
The brain allows us to access trauma when we face the same emotions...