Translation for "когда мы начинаем" to english

Когда мы начинаем

• when we start

Translation examples

when we start

Вследствие этого, когда мы начинаем отказываться от своих предыдущих обязательств, нам становится труднее продвигаться вперед.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.

Когда мы начинали наш путь, мы вряд ли могли представить себе, как бы нам этого не хотелось, что он приведет нас к сегодняшним событиям.
When we started our journey, we could hardly imagine that the road would lead us to this point, however much we hoped.

Когда мы начинаем анализировать вопрос о <<цифровой пропасти>>, быстро становится очевидным наличие большой связи с другими формами социально-экономического разрыва.
When we start to analyse the issue of the digital divide, it quickly becomes evident that there is a strong correlation with other forms of socio-economic divides.

Варианты и "комбинаторность" вариантов − это дело хорошее; но когда мы начинаем втискивать их в двухмерные таблицы, то мы уже начинаем процесс политического выбора из числа технических вариантов, а эту задачу лучше всего оставить за переговорами.
Options and "dialability" of options is good; but when we start to channel them into two-dimensional tables, we already begin a process of political selection from among the technical options - a task which is best left to negotiations.

Когда мы начинаем изучение вопроса о территории в Подкомитете, мы обычно делаем это на основании документов, детально подготовленных и распространяемых Секретариатом, иногда дополненных информацией, полученной нами из различных других источников.
When we start to study a Territory in the Subcommittee we usually do so on the basis of documents prepared - in great detail - by the Secretariat and distributed by the Secretariat, sometimes supplemented by information that we obtain from various other sources.

Когда мы начинали - это было главным.
That was the idea when we started.

Когда мы начинали, все были вооружены.
When we started out, everyone was armed.

Было намного проще, когда мы начинали.
It was easier when we started out.

Хорошо, потому-что когда мы начинали это...
Good, because when we started this...

Не так уверен, как когда мы начинали.
I'm not as sure as when we started

Я это тебе говорил, когда мы начинали.
I told you that when we started this thing.

Вспомни как всё было, когда мы начинали.
Think about how it was when we started out.

Когда мы начинали, мы были совсем молодыми, Дин.
We were just kids when we started, Dean.

Помнишь, что ты повторял нам, когда мы начинали?
Remember what you always told us when we started?

У нас у всех добрые намерения, когда мы начинаем.
We all have good intentions when we start.

Когда мы начинали, нас было сорок человек.
There were forty when we started.

За стеклом уже не было так темно, как когда мы начинали, но это и не был рассвет.
It wasn’t as dark as it had been when we started, but it wasn’t dawn either.

Но когда мы начинаем думать, что счетные единицы обладают значимостью, мы заблуждаемся.
It's when we start thinking that the counter is valuable that we confuse ourselves.