Translation for "ковш с" to english

Ковш с

• bucket with
• ladle

Translation examples

bucket with

Комбайновые агрегаты оснащены рядом дополнительных навесок, таких как тралы, дисковые роллеры или экскаваторные ковши
Multi-Tool Multi tools are fitted with a series of optional attachments such as flails, disc rollers or digger-buckets

И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы;
Finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears;

забрал пыжи, забрал ведро и флягу из тыквы, забрал ковш и жестяную кружку, свою старую пилу, два одеяла, котелок и кофейник.
I took the bucket and gourd; I took a dipper and a tin cup, and my old saw and two blankets, and the skillet and the coffee-pot.

Я стал в ковш с черноземом.
I stepped onto the bucket with the topsoil.

Здесь же он не видел ни помойного ковша, ни воды.
There was no waste bucket in there, or any water.

Эйб опустил мозг в ковш с формалином.
Abe suspended the brain in a bucket of formalin.

Затем вода заполняла следующий ковш, и все повторялось.
Then the next bucket filled, and so on.

— Я разбил трубу на стыке и наполнил ковш.
I busted a pipe at the joint and caught my bucketful.

Во втором мешке он нашел ковш и ящик с инструментами.
The second sack held a wooden bucket and toolbox.

Кран развернулся и мягко опустил ковш на землю.
The crane swung around and gently rested the bucket on the ground.

— Из ржавого ковша и горстки поганок я сделал бы композицию лучше.
I could do better with a rusty bucket and a handful of toadstools.

Скинув одеяла, он едва успел добежать до ковша.
Throwing back the quilts, he barely made it to the bucket in time.

Металлические лезвия и ковши глухо клацают, ударяя в бетон.
Metal blades and buckets clank and thud against concrete and dirt.

ladle

Возможная организация работы следующая: ковш-конвертер в скраповом отделении загружается известью и подогретым ломом и транспортируется к миксеру.
The following is a possible process path: a ladle-converter is charged in the scrap shop with lime and preheated scrap and moved to the mixer.

По окончании продувки на это место ставится следующий ковш-конвертер, а первый следует на соответствующую обработку по обычной схеме.
When blowing has been completed, the blown vessel is replaced by the next ladle-converter and goes on to the refining stage in the usual way.

Это могут быть, например, концы металлопроката, удаляемая из литейных ковшей настыль, а также обрезки из литейных цехов (литники).
For example, they may be the ends of rollings or the removed build-up from molten metal ladles, or the trim from a foundry, such as sprues and gates.

i) НИМ для литейных цехов (выпускные желоба, переносные желоба, точки для загрузки барабанного ковша, шлакоотделители) предусматривает предотвращение или сокращение диффузных выбросов путем использования следующих методов:
(i) BAT for casting house (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse emissions by using the following techniques:

Ковши-конвертеры должны обслуживаться двумя-тремя продувочными и приемными устройствами отходящих газов, соединенными с одним охладителем конвертерных газов (ОКГ) и одной системой газоочистки, работающими в стационарном режиме.
The ladle-converters should be serviced by two or three blowing and off-gas capture devices linked to a stationary single converter-gas cooler and gas-cleaning system.

На предприятии имеется все необходимое оборудование для производства этих марок сталей, а именно: ковш-печь, вакуум-кислородный конвертер, установка циркуляционного вакуумирования, установка непрерывной разливки и оборудование для производства ковких видов сталей в слитках.
The steel plant consists of all necessary equipment to produce the steel grades, ladle furnace, VOD, RH-vacuum degassing, continuous caster and the equipment to produce forging grade ingots.

Но дай мне сперва ковш воды.
But give me a ladle of water first.

Я жадно пью прямо из ковша.
I drink thirstily out of the ladle.

Дудик взял ковш и стал пить.
Dodik took the ladle and drank.

Рабочие уры тянули блоки и ковши.
Urrish workers hauled pulleys and ladles.

К атаке горшков и сковородок подключились массивные ковши.
The ladles joined the attacks of the pots and pans.

Мейси взяла ковш, выпила и отерла губы.
Maisie took the ladle, drank, and wiped her lips.

Она выбросила то, что осталось от ковша и отошла, сердясь на что-то.
She threw away what was left of the ladle and went off in a sulk.

— Ну, Танназ, вставай. — вступила в разговор Сайска, набирая отвар в ковш. — Фиона права. Танназ посмотрела на ковш, затем перевела взгляд на свою золотую и кивнула, соглашаясь.
“Come on, Tannaz,” Cisca added, scooping some of the liquid into the ladle. “Fiona’s right.” Tannaz looked at the ladle, looked at her dragon, and nodded.

Я поспешил к бочке с водой и вернулся с полным ковшом.
I hurried to my water cask and came back with a dripping ladle.

— Не дружеский жест, дружище, — ковш казался достаточно тяжелым.
“It’s not a friendly gesture, friend.” The ladle felt good and heavy.