Translation for "книксен" to english

Книксен

noun

• bob

Translation examples

bob noun

Девушка всем по очереди сделала книксен.
The girl bobbed courtesies all around.

Эмили вошла в комнату и сделала книксен.
Emily came into the room and bobbed a curtsey.

Все еще взволнованная, девушка молча сделала книксен.
The girl gave me a nervous, silent bob.

– О, – сказала она и сделала книксен. – Тогда прошу прощения, Тай-Пэн!
“Oh,” she said, and bobbed a curtsy. “Beggin’ yor pardon, Tai-Pan!”

Миссис Хьюсон сделала едва заметный книксен перед Кандидой, затем почтительно ответила:
Hewson gave Candida the very briefest possible bob, then answered respectfully,

Миссис Клаверинг, сильно пораженная богатством наряда маркизы, делала ей книксены;
Mrs Clavering, much impressed by the richness of the Marquesa’s attire, stood bobbing curtsies to her;

– Благодарю вас, мадам. – Нелли сделала книксен, и ее полные груди вывалились из халата.
“Thank you, ma’am.” Nelly bobbed a curtsy and her full breasts swayed out of the kimono.

— Ja, мой господин. — Девушка сделала книксен и, повернувшись так, что взметнулись ее пышные юбки, ушла.
“Ja, mein Herr Danke.” The girl bobbed a quick curtsey and, with a swirl of skirts, was gone.

Она нервно и неловко сделала книксен, не глядя гостям в глаза, и столь же неуклюже подала им завтрак.
She bobbed a nervous good morning, avoiding their eyes, and awkwardly distributed breakfast, gnawing her bottom lip miserably as she did so.

Как маленькая девочка, она смущенно потупилась, молча обменялась с Карин рукопожатием и, как мне показалось, готова была сделать книксен.
Like a little girl, she shook hands in shy embarrassment, without a word, and I rather thought she came within half a plank of bobbing a curtsey.