Translation for "книги в переплете" to english
- hardback books
- bound books
Similar context phrases
Translation examples
В то теплое лето его влечение к Флоренс было неотделимо от обстановки — от огромных белых комнат с чистыми деревянными полами, нагретыми солнцем, от зеленой прохлады, лившейся через открытые окна в дом из густого сада, от душистого цветения деревьев, от свежих книг в переплетах на столах библиотеки — новой Айрис Мердок (она была подругой Виолетты), нового Набокова, нового Энгуса Уилсона — и от первой встречи со стереофоническим проигрывателем.
During that warm summer, his desire for Florence was inseparable from the setting—the huge white rooms and their dustless wooden floors warmed by sunlight, the cool green air of the tangled garden breathed into the house through open windows, the scented blossoms of North Oxford, the fresh hardback books piled on tables in the library—the new Iris Murdoch (she was Violet’s friend), the new Nabokov, the new Angus Wilson—and his first encounter with a stereophonic record player.
Кабинет, хотя и маленький, был заполнен книгами в переплетах из телячьей кожи форматом от половины до одной восьмой листа.
The study, though small, was well stocked with calf-bound books from folio to octavo.
Мы соблюдаем правила, посты, почитаем обычаи, слова Библии, бумагу, на которой напечатана Библия, саму книгу в переплете, но не поклоняемся сверхъестественным существам, таким как Бог.
We worship rules, dietary laws, customs, the words of the Bible, the paper the Bible’s printed on, the bound book itself, but we don’t worship supernatural beings such as God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test