Translation for "ключевая роль" to english

Ключевая роль

• key role

Translation examples

key role

Ключевая роль Верховного суда
The key role of the Supreme Court

3. Ключевая роль инновационной деятельности
3. Key role of innovation

Торговля явно играет ключевую роль.
Trade clearly plays a key role.

Филиппины сыграли ключевую роль в этом процессе.
The Philippines played key roles in this process.

В этом плане образование может сыграть ключевую роль.
In this, education can play a key role.

134. Была признана ключевая роль контроля и оценки.
The key role of monitoring and evaluation was recognized.

БАПОР в этом процессе отводится одна из ключевых ролей.
UNRWA had a key role in that process.

Этим объясняется ключевая роль ценовых надбавок.
This explains the key role of price premiums.

В рамках этой инициативы женщины играют ключевую роль.
Women play a key role in this initiative.

Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.
They play the key role, but stay modestly hidden.

Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,..
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ...

Этот ингридиент - углекислый газ, играющий ключевую роль в процессе фотосинтеза.
The ingredient is carbon dioxide, which plays a key role in photosynthesis.

Но затем журналистам стало известно, что интернет сыграл ключевую роль.
But then, journalists discovered that the internet had played a key role.

Органы чувств сыграли ключевую роль в эволюции жизни на земле.
Sensing has played a key role in the evolution of life on Earth.

Также считаем, что он играет ключевую роль в пропагандистской машине ИГИЛ.
We also think he plays a key role in the ISIS propaganda machine.

Множество женщин, таких, как Амель, сыграли ключевую роль в той революции.
There were many women like Amel who played a key role in the revolution.

МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА СЁИТИ ЭДА кто играл ключевую роль в восхождении семьи.
UNDERBOSS OF THE MURAOKA FAMILY SHOICHI EDA who'd played a key role in the family's rise.

Леонса, шпионка во времени, играла ключевую роль в этой войне.
Leonce, as a spy through time, played a key role.

Женя сыграла ключевую роль в замысле Дарклинга по свержению короля.
Genya had played a key role in the Darkling’s plot to depose the King.

Сыграл ли Институт ключевую роль в Экологической Схизме, как вы ее, кажется, называете?
Did the Institute play the key role in the Ecologic Secession, as I believe you call it?

Аксумиты сыграли ключевую роль в спасении императрицы Шакунталы и организации восстания на Деканском плоскогорье.
Ethiopians played a key role in rescuing the Empress Shakuntala and setting in motion the rebellion in the Deccan.

– Братья могут сыграть ключевую роль на кораблях, оставшихся вне системы, - протрубила Мать Змей.
“Brothers may play key roles in ships that stay outside the system,” it said.

В ее отчете о событиях ключевую роль играл Прим Палвер, появившийся очень уж своевременно, и он был транторианским торговцем.
In her account of events, there is a Preem Palver who played a key role, appearing at convenient times, and he was a Trantorian trader.

Куделка, гордый своей ключевой ролью в режиссуре этого исторического момента, положил на стол шпагу в качестве пояснения.
Koudelka, grimly proud of his key role in stage-managing this historic moment in one-upsmanship, laid the swordstick on the table as further evidence.

От Кембриджских Апостолов, отказавшихся принять Синклера в свои ряды, до ключевой роли предков Синклера в делах Рыцарей Храма — всего один шаг.
From the Cambridge Apostles, who’d refused to admit Sinclair into their ranks, to the key role of Sinclair’s ancestors in the affairs of the Knights Templar was a very short step.

– К тому же, как центральная фигура в производстве синтетических людей, – подхватила Кассандра Адрон, – вы играете ключевую роль в том, чтобы определить их будущее место в человеческом обществе.
“And you, as the central figure in the manufacture of synthetic persons,” said Cassandra Nucleus, “hold the key role in determining the future of the synthetic person in human society.

После того, как Велисарий отогнал основную армию малва в порт Харк — благодаря стратегии, в которой труд кушанов сыграл ключевую роль, кушаны перешли на другую сторону.
After Belisarius had driven the main Malwa army back to the seaport of Charax—through a stratagem in which their own labor had played a key role—the Kushans had switched allegiances.